"بدون اذن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem permissão
• sem autorização

Mathilda saiu da escola, sem permissão, há quase 2 semanas.
غادرت ماتيلدا المدرسة بدون اذن قبل أسبوعين تقريباً.

Largou o trabalho e viajou sem permissão por causa disso?
, من أجل هذا تركت وظيفتك و قمت برحلة بدون اذن

Anjos não podem possuir um humano sem permissão, certo?
الملائكة لا تستطيع الاستحواذ على الناس بدون اذن , اليس كذلك؟

O teu patrão disse que saíste do trabalho sem autorização.
رئيسك في العمل قال أنك تركت البناء بدون اذن

O mais significativo para mim é um dos meus empregados bisbilhotar os negócios privados da minha esposa sem autorização.
ما يعنيني هو أن أحد موظفيّ، يتطفل على أعمال زوجتي الخاصة بدون اذن

Mesmo grupos extremistas não operam fora da jurisdição deles sem permissão.
حتى الجماعات المتطرفه لا تعمل خارج ولاياتها بدون اذن

Eu mudei as rodas! Silêncio! Não é permitido falar sem permissão do tribunal.
لا يسمح لاحد التحدث بدون اذن المحكمه

E não podem estar aqui sem permissão.
لا يمكن ان تكونوا هنا بدون اذن.

Quero que pares de vir aqui sem permissão.
لا اريدك ان تأتي الى هنا بدون اذن

Ele explodiu a parede e saiu sem permissão!
لقد فجر الجدار و هرب بدون اذن!

Agora ele está ausente sem permissão.
والآن هو هنا بدون اذن

Não pode sair da sua residência entre 21 horas e as 6 horas, sem autorização.
لا تغادر المنزل ما بين الساعة مساءا. 21 مساءا. 6 بدون اذن.

sem autorização de um dos pais ou responsável.
بدون اذن من أب او وصي

Mas deves conseguir fazê-lo sem autorização, certo?
اجل، لكنك تتعامل بدون اذن