"بدون اية" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem

Acreditamos que vocês consigam invadir as linhas inimigas, infiltrarem-se no cofre sem chamar a atenção... e roubar o módulo de criptografia.
اننا نؤمن انكم الخمسة يمكنكم ان تسللوا خلف خطوط العدو بدون اية انتباه الى انفسكم ونسرق جهاز التشفير هذا

Eu asseguro-vos que ele raramente faz qualquer coisa sem uma estratégia.
اؤكد لك انه نادرا يفعل اى شئ بدون اية استراتيجية

O mundo será um lugar melhor sem os Soke.
العالم سيكون مكانا افضل بدون اية سلطات قضائية

Naquele Verão os animais sem qualquer ajuda ou qualquer interferência... fizeram uma proposta de funcionamento na 'Quinta dos Animais'.
ذلك الصيف, الحيوانات بدون اية مساعدة او تدخل نفذوا خطة عمل المزرعة

Vamos só ver se podíamos ficar juntos até ao fim das nossas vidas sem mais danos.
دعنا نرى اذا كان يمكننا ان نخوض هذا الى نهاية ارواحنا بدون اية خسائر اضافية

Esta arma misteriosa já atingiu uma dúzia de sistemas, e desapareceu sem deixar rasto.
هذا السلاح الغامض قام بضرب عشرات الانظمة واختفى بدون اية اثر

Tenho estado morta háseis meses sem sinais de mudança.
انا متوفية منذ ثلاثة اشهر بدون اية اشارة على التغيير

Ele e quatro outros jovens negros contraíram a doença e, depois, desapareceram sem qualquer explicação possível.
هو وأربعة شباب سود تعاقدوامعالمرض... بنجاح, ثم اختفوا بدون اية توضيحات.

Nós estamos aqui isolados, sem qualquer ajuda.
لقد تم احتجازنا هنا بدون اية مساعدة

Não a íamos deixar escapar sem qualquer consequência.
لم نستطع تركها تذهب بدون اية عواقب

sem sacos e sem fogueira?
بدون اية ارجل, اي نيران ؟

Bom. Persigam-nos sem mais demoras.
عظيم, لاحقوهم بدون اية تأخير

Ela passou, sem qualquer treino.
هي نجحت بدون اية تدريبات

sem efeitos colaterais?
بدون اية اثار جانبية ؟