"بدون تصريح" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem autorização
• sem permissão
• sem licença
• sem mandado
• sem a autorização
• sem uma

Não quero saber quem você é. Ninguém passa daqui sem autorização.
لا يهمني من أنت، لا احد سيمر من هنا بدون تصريح رسمي

Mostra o Doutor a entrar no sistema sem autorização na véspera do ataque.
..انها توضح الدكتور وهو يواجه الحاسوب الرئيسي بدون تصريح باليوم السابق للهجوم

Se alguém entrar sem autorização, activa um campo de imobilização.
اذا دخل شخصا ما بدون تصريح مسبق ستقوم بتشغيل حقل طاقة ضوئي لشل الحركة

O senhor operou este homem sem permissão, sem supervisão.
أجريت لهذا الرجل عملية بدون تصريح وبدون إشراف.

Nesta ilha é ilegal transportar uma arma escondida sem licença.
لا يجوز حمل سلاح بدون تصريح على هذه الجزيرة

Detenções sem mandado, prisão imediata, quando em posse de material perigoso para o Estado.
الاعتقال بدون تصريح و السجن الفوري لمن يمتلك مواد تعتبر مخربة

Passou dos vídeos de casamento para os vídeos de lua-de-mel sem a autorização dos noivos.
لقد انتقل من تصوير حفلات الزفاف لتصوير شهر العسل بدون تصريح من الزوج الصغير

Tu levaste aquele avião sem autorização, jovem.
أنت ، لقد أخذت تلك الطائرة بدون تصريح ،أيها الشاب

Ninguém emitiu um cartão-chave sem autorização da segurança.
لا يمكن إصدار البطاقة الذكية بدون تصريح أمني

Nenhum detido é libertado sem autorização da DCS.
لا يغادر المعتقلين المنشأة بدون تصريح من دائرة الخدمة المدنية

- Com todo o respeito, senhor, ter civis sem autorização de segurança nestas instalações...
مع كامل احترامي سيدي وجود مدنيين بدون تصريح أمني في هذه المنشأة

Lamento, mas não pode entrar sem autorização.
أنا أسف لكن لا يمكنني السماح لك بالدخول بدون تصريح

Estes individuos tem manipulado a linha temporal sem autorização em multíplas ocasiões.
أولئك الأفراد تلاعبوا بخط الزمن بدون تصريح مرارًا

Vi que um vizinho queixou-se sobre uma construção recente e dizia que estavam a construir uma cave sem autorização.
وجدت أيضًا جار عمل بلاغ بشأن بناء حديث يقول أنهم كانوا يبنون أساسه بدون تصريح

Prendi-a a uma árvore perto das dunas sem autorização, nada.
وضعتها على الشجرة بدون تصريح ولا أحد يعلم أنها هناك

Mas não posso contactá-lo sem autorização.
ولكننى لا أستطيع الوصول اليه بدون تصريح

Tira a mercadoria! Isto é um lugar sagrado. Não pode cavar uma sepultura sem permissão!
ـ أسرع ـ هذا مكان مقدس أنت لا تسطيع الحفر بدون تصريح

Não tragas fantasmas aqui sem permissão. Desaparece, seu merdas!
لا تحصر اشباح معك بدون تصريح اختفى , نفايه

Sim, tenho pensado usar isso nos bastardos que têm caçado por aqui sem licença.
نعم، كنت أفكر في استعمالها على الأوغاد الذين يصطادون هنا بدون تصريح

Ele construiu-a sem licença, e está 15cm do meu lado.
. لقد بنى ذلك بدون تصريح .ولقد تعدي علي 6 بوصات من الجانب الخاص بممتلكاتي

Em vez disso, entrou por aqui dentro aos berros sem mandado.
بالإضافة إلى أنه أتى إلى هنا ..وهو ينبح ككلب بعين ...ـ بدون تصريح ـ شيري ، شيري

Podem levantar voo sem a autorização da FAA.
يُمكنهم الأقلاع بدون تصريح إدارة الطيران الفيدرالية

Meu Deus! Jovens a beberem cerveja sem uma licença!
يا للهول ، شباب يشربون البيرة بدون تصريح