"بذلك مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto com
• isso com
• fazê-lo com

Eu sei que não se deve fazer isto com água, mas feliz Dia de Acção de Graças.
أنا أعلم انه لا يفترض بك القيام بذلك مع الماء ، ولكن.. عيد شكر سعيد

Não podemos investigar isto com a Polícia Estatal em cima de nós.
لا يمكننا التحقيق بذلك مع شرطـة الولايـة يتطلعــون على كل شــيء

Fazer isto com alguém que não conheço faz de mim uma puta?
إن قمتُ بذلك مع شخص لا أعرفه، هل يجعلني ذلك ساقطة؟

Já fizemos isso com mais de 30 tribos, proteção mapeada, gerida e reforçada de mais de 70 milhões de acres de floresta tropical ancestral.
قمنا بذلك مع أكثر من 30 قبيلة وضعنا الخرائط وقمنا بحماية وإدارة ما يزيد عن 70 مليون فدان من الغابات القديمة.

Também podemos fazer isso com outras redes.
وتستطيع القيام بذلك مع أنواع آخرى من الشبكات أيضاً.

E vou fazer isso com mais estilo do que vocês todos.
وانا ذاهب الى القيام بذلك مع أكثر من الذوق لكم جميعا.

fazê-lo com um só braço estava mencionado no dossier.
القيام بذلك مع ذراع واحد ذكر بملف العملية

Ainda não acredito que fizeste isto com a Dra. Brennan.
زلت لا أصدق استخدمته للقيام بذلك مع الدكتور برينان.

Somos capazes de fazer isto com catalizadores.
نحن قادرون على القيام بذلك مع المحفزات.

Podemos fazer isto com os nossos irmãos, com os nossos parceiros, com os nossos amigos e colegas.
نستطيع القيام بذلك مع أشقائنا أو شركائنا وأصدقائنا وزملائنا.

Podemos fazer isto com os desfasamentos e a discórdia à nossa volta.
نستطيع القيام بذلك مع الإنقطاع والخلاف الذي حولنا.

Partilhei isto com alguns legisladores aqui nos EUA.
أنا في الواقع شاركت بذلك مع بعض المشرعون هنا في الولايات المتحدة

Sabe, Henry, pensava que eu era fechada, e digo isto com carinho...
كما تعلم، هنري، فكرت أنني كنت صعبة المراس ... وأعني بذلك مع المودة الحقيقية

Quero ter uma família, e tenho de fazer isso com alguém que esteja pronto para isso.
أنا بشدة اريد أن أكون عائلة وأحتاج أن أقوم بذلك مع شخص مستعد أن يكون هناك لأجلي؟

Que loucura fazer isso com o seu tratamento e tudo mais.
انها مجنونة للقيام بذلك مع الخاص العلاج وكل شيء.

Infelizmente, não posso fazer isso com a minha mãe.
أسمعكِ. ولكن للأسف، لا يمكنني القيام بذلك مع أمّي.

Nunca tive isso com ninguém além da minha família.
لم أحظي قط بذلك مع أيّ أحد بخلاف عائلتي الخاصّة

Como vamos fazer isso com todos ali?
كيف يمكننا القيام بذلك مع وجود الجميع في الخارج هنا؟

Somos muito bons a prever e a preparar-nos para tempestades antes que roubem vidas inocentes e causem danos irreversíveis, mas ainda não conseguimos fazer isso com a água,
قد صرنا جيدين في التوقع والإعداد للعواصف قبل أن تأخذ أرواحا بريئة وتسبب أضرارا لا رجعة فيها، لكن ليس بإمكاننا لحد الآن القيام بذلك مع المياه، وهذا هو السبب.

Podes ir ao centro comercial e fazê-lo com as tuas amigas.
أعني يمكنك الذهاب للسوق؟ ويمكنك القيام بذلك مع صديقاتك.

O homem que não conseguia satisfazer a mulher, por isso ela fantasiava fazê-lo com um qualquer.
الرجل الذي لم يستطع إرضاء زوجته، لذلك تخيلت القيام بذلك مع أي شخص آخر