"برائته" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua inocência
• inocente

Se quer provar a sua inocência, ótimo, espero que o faça.
ويريد أن يثبت برائته لا مشكلة بهذا أتمنى أنّ يفعل

E sei que não farias nada que arruinasse a sua inocência
وأنا أعلم انك لم تقل له شيء يدمر برائته.

Porque deixariam eles saír e invocar a sua inocência ao clube?
لماذا يجعلونه يأتي ليلتمس برائته للنادي ؟

Com certeza já não acredita que ele é inocente?
يبدو لي أنك لا تصدق برائته سلفاً ؟

Portanto, se é culpado ou inocente já não me diz respeito.
بالتالي لم أعد أهتم لمسألة ذنبه أو برائته

Quando alguém for culpado antes de ser inocente, esse argumento terá alguma validade.
واليوم الذي يكون فيه شخصُ مذنب حتى تثبت برائته هو اليوم الذي تحمل الحجة به كميّة كبيرة من الماء.

Eu sei que nunca conheceste nenhum acusado que não defendesse a sua inocência, mas juro que é verdade.
أعلم أنك لم تجتمعي بمتّهم لم يحتج على برائته, لكنّي أقسم إنها الحقيقة

Disse que tinha a ver com sua inocência no caso da fraude.
قال أن لديه علاقة لاثبات برائته من تهمة الاختلاس

No entanto, Leonard Winstone, o advogado da família Tobin, afirma que cada um clama de direito, a sua inocência.
بالمقابل فإن ليونارد وينستون, محامي أسرة توبن, يدعي ان كل منهم لديه حق الحفاظ على برائته

Se o abandonares, será como uma mensagem pública sobre a sua inocência.
إن تخليتِ عنه، ستشككين في برائته على الملأ.

Aceitei esta operação sob a condição de que provaríamos tanto a sua inocência quanto a sua culpa. Entendido?
لقد وافقت على هذه العملية بشرط أن نحاول يكل قوة إثبات برائته كما نحاول إثبات التهمة عليه، مفهوم؟

Se falar a sós com o Burt, acredito que vai convencer-se da sua inocência.
لو تكلمت مع بيرت لوحدكم, أعتقد أنك سوف تكون على قناعه تامه من برائته, سيدي المحقق.

Se ele entrar naquela caixa, terá de provar a sua inocência e tudo o que apresentámos até agora vai janela fora...
عندما يدخل ذلك القفص سيتوقعون منه ان يثبت برائته وستضيع كل الاشياء الاخرى التى قدمناها هباء

Ele só quer provar a sua inocência numa sala de tribunal, logo sem risco de fuga.
محبط ليثبت برائته فى المحكمه وليس لديه أى نيه للسفر

Ele fará os possíveis e impossíveis para provar a sua inocência, mesmo que isso signifique ter que trabalhar com a "Graydal".
لإثبات برائته حتى لو كان عليه العمل مع جرايدال

Essencialmente, você tomou a posição de que o presidente era culpado até que se prove inocente.
في الأساس امسكت موضع ان الرئيس مذنب حتى تثبت برائته

Digamos que está mais determinado do que nunca em provar que está inocente.
لنقول فقط أنه عازم أكثر من قبل على اثبات برائته

Não é a melhor forma de provar que é inocente.
ليست الطريقة الأفضل لمحاولة اثبات برائته

E o Corvis mantém que está inocente.
وكورفس مازال مصراً على برائته.

Temos de arranjar maneira de provar que ele está inocente.
الآن علينا إيجاد دليل لإثبات برائته

Nicholas, quando lhe foi perguntado se tinha algo a dizer, manteve a declaração de inocente e disse que os verdadeiros factos seriam revelados algum dia.
-نيكولاس- عندما سُئلَ إذا كان لديه شيء ليقوله أصرّ على برائته وقال بأن الحقائق الحقيقة يوما ما لابد أنها ستكشف