| Vá lá, pessoal. Não podemos pôr isto atrás das costas? | Open Subtitles | بربّكم يا رفاق هلاّ وضعنا هذا وراء ظهورنا ؟ |
| Vá lá, meus. Estou a ouvi-los a andar por aí. | Open Subtitles | بربّكم يا رفاق، لقد سمعتكما تتحركان بالجوار |
| Agente Booth, FBI. Vá lá, eu já vos disse tudo o que sei. | Open Subtitles | أنا العميل (بوث) من مكتب التحقيق الفدرالي - بربّكم يا رفاق، لقد أخبرتكم بكلّ ما أعرفه مسبقاً - |
| Vá lá, malta! | Open Subtitles | بربّكم يا رفاق. |
| Vá lá, malta, o meu namorado está à espera. | Open Subtitles | بربّكم يا فتيان. خليلي ينتظر. |
| Rapazes, Vá lá. | Open Subtitles | بربّكم يا رفاق. |
| Vá lá, pessoal. | Open Subtitles | بربّكم يا رفاق. |
| Vá lá, acalmem-se. | Open Subtitles | بربّكم يا رفاق. إهدءا. |
| Vá lá, malta. | Open Subtitles | ! بربّكم يا رِفاق ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 