"برجاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• por favor

por favor, certifique-se que a sua bagagem pessoal fique guardada... no Exeter Saint David's e Didcott Parkway.
بسبب خلاف صناعي برجاء التأكد من الحفاظ على متعلقاتك الشخصية إكستر سانت ديفيد وديدكوت باركواي

por favor, liga-me quando puderes. O meu número é... 5550122.
برجاء الإتصال بي حالما تستطيع هاتفي المحمول هو 5550122

por favor, continua a apontar-me o óbvio conforme ele surge.
برجاء الإستمرار في توضيح الأشياء الواضحة لي كلما ظهرت

"Vão mandar entrar outro homem para ter sexo comigo. "por favor, despacha-te".
إنهم على وشك إرسال رجل آخر لممارسة الجنس معي، برجاء أسرعي."

Portanto, por favor, usem o elevador panorâmico.
لذلك برجاء استخدام المصاعد الزجاجية الموجودة هناك

por favor afastem-se da extremidade da plataforma.
برجاء الابتعاد عن حافة الصفيح والانتباه لخطواتكم

por favor, cale-se até terminarmos a investigação.
برجاء إبقى هادئة , حتى ننتهى من ذلك التحقيق

Mas... no futuro... por favor, procure sonhar com outra pessoa.
.. و لكن فى المستقبل برجاء حاول أن تحلم بإمراة أخرى

Obrigado. Silêncio, por favor. Preciso de silêncio absoluto.
شكرا لكم برجاء الهدوء أحتاج الى الهدوء التام

A polícia está a pedir a todos os alunos e pais para, por favor, apresentar qualquer informação que possa ajudar nesta investigação.
الشرطة تطلب من كل الطلبة والأباء برجاء التقدم لتقديم أي معلومات قد تساعد في هذا التحقيق

Senhor, por favor ligue de volta quando livre.
سيدى برجاء أعادت الاتصال عندما تنتهى من عملك

por favor voltem amanhã depois da igreja quando o júri estiver a ver estas duas peças interessantes pela primeira vez, e anunciarem a vencedora da competição de Maestria de Manteiga do Johnson County, outra vez.
برجاء العودة غدا بعد الصلاة بالكنيسة حيث سيقوم المحكمين بمعاينة القطع المثيرة للاهتمام لأول مرة وسوف يعلنون الفائز

Para vossa segurança e para os vossos companheiros de viagem, por favor, permaneçam sentados.
لأجل سلامتكُم وسلامة الرُكاب المُرافقونَ معكم برجاء البقاء فى مقاعدكم

Entrou numa zona de acesso restrito. por favor, afaste-se de imediato.
إنّك دخلت منطقة محظورة، برجاء الرحيل في الحال.

por favor, relate qualquer infecção ao centro médico.
برجاء الإبلاغ عن أي عدوى إلى المركز الطبي

Sr. Vice-Presidente, eis os seus códigos presidenciais de lançamento. por favor, mantenha-os consigo a todo o momento.
سيدي الرئيس، هذه رموز الإطلاق الرئاسية برجاء الأحتفاظ بهم بشكل خاص دوماً

por favor, mantenham a calma, e executem os protocolos de evacuação.
برجاء التزام الهدوء وابدأوا بروتوكول الإخلاء