"برج القيادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ponte
• Torre

Mas a ponte parece estar a ser comandada por computador.
أجل، سيدي، لكن برج القيادة يبدو أنه يُدار بواسطة الحاسوب.

A matriz de activação situa-se na ponte.
إنّ طاقتها المتناوبة تقود إلى مصفوفة تفعيل على برج القيادة.

Escutem! Vamos para a ponte, já!
اسمعوني جميكم يجب أن نتوجه الى برج القيادة الآن

Tem oito homens no convés, três a estibordo, três na proa e dois na ponte.
ثلاثة عند الميمنة و3 على جانب المرفأ، واثنان أعلى برج القيادة.

A tripulação está a redefinir os controlos da ponte.
الطاقم يعيد توجيه تحكم برج القيادة.

ponte, fala a vossa capitã. Respondam, já!
برج القيادة هنا قائدكم أجب الأن

ponte de comando, espero.
برج القيادة. آمل ذلك.

Capitão na ponte.
القائد في برج القيادة.

Sybok, aqui é a ponte.
بل أحتاج لآلامي! (سايبوك)، من برج القيادة.

- Capitão na ponte!
القائد في برج القيادة.

Capitão na ponte!
القائد في برج القيادة.

Daqui a ponte.
من برج القيادة.

Aqui a ponte.
من برج القيادة.

- ponte a Halodeck 3... - Fala Riker.
-من برج القيادة إلى "هولوديك 3 " ريكر) هنا)

- Teria de estar na ponte.
أريد التواجد في برج القيادة.

Aproximamo-nos da ponte.
نقترب من برج القيادة.

A ponte está vigiada.
لقد قمتُ بتأمين برج القيادة.

Todos os oficiais para a ponte.
جميع الضباط إلى برج القيادة .

Todos os oficiais na ponte.
جميع الضباط إلى برج القيادة .

Nada de mulheres. ponte para Capitão Picard,
-من برج القيادة للقائد (بيكارد ).

Torre, estamos a sentir uma perturbação eléctrica.
برج القيادة ، نحن نشهد نوع ما من العطل الكهربائي