"برفع" - Translation from Arabic to Portuguese

• levantar
• aumentar
• levantem
• carregar
• aumentaram
• subiu
• enviar
• Levante
• ergueu
• carregou
• levantou
• levantando

A água não saia, então eu ia levantar a...
لقد كان الماء يتسرب لذا قمت برفع الغطاء

Contudo pode ter tido dificuldade em levantar a faca com as patas.
رغم أننا قد نعاني صعوبةً برفع الساطور مع مخالبه

Penso que eles querem que a qualidade de vida continue a aumentar.
لاني اعتقد انهم يرغبون فحسب برفع جودة ورفاهية الحياة

Para isso, vou fazer duas perguntas e quero que levantem a mão, se estiverem de acordo.
لذا سأطرح عليكم سؤالين، وتقومون برفع أيديكم إن كنتم موافقين،

Não deveremos ter dificuldade em carregar as restantes memórias selecionadas.
ينبغي ألا تُواجهنا أى مُشكلة فلنقوم برفع الذكريات المُختارة المُتبقية

Por que é que aumentaram o volume durante o 2º espectaculo?
الان, لم قاموا برفع الصوت في المرة الثانية؟

- Então, capturou a espada, trouxe-a para cá, levou-a para o leilão e subiu o preço.
إذاً، إنّك سرقت السيف، و اعدته إلى هُنا، و من ثم أخذته إلى المزاد و قمت برفع سعره.

Posso enviar isto para o servidor da fundação, agora mesmo.
سأقوم برفع هذا الفتى الشرير إلى خادم المؤسسة الآن

Levante a mão quem aqui nunca fez um erro, nem nunca fez uma coisa de que se arrependesse aos 22 anos.
هل استطيع أن أرى برفع الأيدي أي من الموجودين هنا لم يقترف خطأ أو يفعل شيئا يستوجب الندم عندما كان في 22؟

Tens que levantar a cauda e aplicar o creme bem na base da cauda.
إذن ستقوم برفع ذيلها وتضع الخلطة مباشرة في قاعدة الذيل

Desde que comecei a levantar pesos, perdi um quilo, o que seria anatomicamente improvável.
منذ بدأت برفع الأثقال خسرت باوندان الأمر مستحيل من ناحية تشريحية

O rapaz da camisa xadrez e gorro. Nem pensou em levantar a mão.
الرجل الذي يرتدي قميصاً به مربعات ملونة وقبعة صوفيّة، لم يفكّر برفع يده حتّى

Olhem para ela a abrir caminho para dentro daquele telhado, a levantar toda aquela estrutura.
أنظر اليها انها تشق طريقها إلى السقف، مجرد تقوم برفع ذلك البناء بالكامل إلى الأعلى.

Acabaste... acabaste de levantar um carro.
أنت قمت أنت قمت للتو برفع السيّارة, هّيا

Como é suposto eu pôr comida na mesa? Continuas a aumentar a minha dívida.
كيف يفترض بي إطعام عائلتي وأنت تستمر برفع ديني ؟

levantem os braços.
، سوف نصوت برفع الأيدى هؤلاء الذين ضد قتله

Não quero carregar caixas, Eddie.
لن أقوم برفع القمامة ، ايدي

Eles já sabem que usamos imagens térmicas para rastreá-los, então aumentaram a temperatura corporal para os 36.6 graus.
يبدو أنهم أدركوا أننا كنا نتبعهم من خلال التصوير الحراري لذا قاموا برفع حرارتهم الداخلية من 84 درجة إلى 96.4

Abriu as cortinas, subiu para a cadeira e desligou o alarme.
ثم قام برفع الستارة ووقف على الكرسي وقام بإطفاء جهاز الانذار

Não conseguimos ter uma emissão em directo, mas temos um satélite em posição, a enviar imagens a cada cinco minutos.
لا يمكننا إحضار بثاً حياً لكن لدينا قمراً صناعياً بالموقع يقوم برفع الصور كل 5 دقائق

Levante a mão quem conhece pelo menos uma pessoa no ecrã
برفع الأيدي، كم منكم يعرف على الأقل شخصا واحدا في الشاشة؟

Houve um parvo que ergueu a mão.
وأحد الأغبياء قام برفع يديه للإجابة

Ele carregou o vídeo hoje por volta das cinco da tarde.
لقد قام برفع هذا الفيديو اليوم، في حوالي الساعة الـ 5: 00 مساءً.

Normalmente, se alguém me dissesse que um tipo levantou uma carrinha, eu mandava-o logo curtir a bebedeira, mas após tudo que eu vi...
عادةً إذا أخبرني أحدهم بأن رجلاً قام برفع سيارة عائلية لوحده سأخبره بأن يغرب عن وجهي

Peço-vos que respondam levantando as vossas mãos.
اسمحوا لي بان اسألكم وتجاوبوا برفع أياديكم