"برفقة رجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• com um homem
• com um tipo

A minha irmã esteve aqui com um homem, não foi?
جاءت أختي إلى هنا برفقة رجل ، أليس كذلك؟

É bom estar com um homem que sabe expressar-se.
جميل أن تكون برفقة رجل يعرف كيفية التعبير عن نفسه

Preciso de estar com um homem que se comprometa comigo.
أنا بحاجة أن أكون برفقة رجل يستطيع أن يكون ملتزم بي

Que tipo de mulher foge com um homem que ela sabe que é um assassino?
ما نوع المرأة التي تهرب برفقة رجل تعلم أنّه قاتل ؟

Ela almoçou com um tipo, e tinha que morrer por isso?
،تناولت غداءً برفقة رجل ولهذا فارقت الحياة عقاباً على ذلك؟

Ela me ligou no telefone e disse que estava com um tipo novo e que estava indo embora.
اتصلت بى على الهاتف وقالت أنها برفقة رجل جديد وأنها سترحل

É curioso estares com um homem.
أنه أمر مثير للإهتمام أن أراكِ برفقة رجل

Estando a tua filha com um homem capaz de tamanha crueldade?
بوجود ابنتك برفقة رجل قادر على القيام بأمور قاسية من ذلك النوع ؟

Ela... bem, ela tem estado num alvoroço, jurando a Deus e ao Diabo que te viu, com um homem de cor, algures em Franklin.
إنها،حسنا إنها في حالة ثورة! تقسم أنها رأتك برفقة رجل زنجى في مكان ما خارج المدينة في "فرانكلين"

Acordar com um homem em plena luz do sol.
الإستيقاظ برفقة رجل في وضح النهار.

Mas nunca mencionou que tinha falado com um homem na Taverna Window, um homem que a viu sair com outra pessoa?
ولكنك لم تذكري أنك تحدثت "مع رجل في حانة "وندم وهو رجل يقول أنه رآها برفقة رجل آخر؟

Houve confirmação através da família. O Vito foi visto num carro com um homem.
تمّ التأكيد عبر تناقل الخبر شوهد (فيتو) برفقة رجل في سيارة

Sim. Ela veio com um homem, não veio?
جاءت برفقة رجل ، أليس كذلك؟

Viemos andando do leilão de Greenville, e ele veio a cavalo com um homem branco.
اقتادونا من مزاد (غرينفيل) إلى هناك على صهوة جوادًا برفقة رجل أبيض.

Estarei em Pikeville... com um homem a sério.
"سأعيش فى "بايكفيل برفقة رجل حقيقىّ

O Collins esteve aqui há uma semana com um homem da lei.
(كولينز) كان هنا برفقة رجل قانون الأسبوع الماضي

Não. Nunca estive com um homem.
كلا، لم أكن برفقة رجل.

Ambos dizem ter visto uma mulher parecida com a Vicky Fleming nos estabelecimentos com um homem que ambos o descrevem como um homem vestido de forma profissional, de camisa e gravata, barba feita, branco, à volta dos 40, 50 anos,
كلاهما يقولان انهما قد رأو امرأة ويصدقون بأنها قد تكون فيكي فليمنج في اماكن عملهم وكانت برفقة رجل وكلاهما يصفان الرجل بأنه أنيق ، ويرتدي بشكل رسمي القميص وربطة العنق ، بدلة حليق الذقن ، أبيض وعمره في اواخر الأربعينات

Ela está numa praia, algures com um tipo novo.
إنها على شاطىء فى مكان ما برفقة رجل جديد

Quer dizer, eu apanhei-a a almoçar com um tipo.
أعنى، أنى لمحتها تتناول الغداء برفقة رجل