"برقم" - Translation from Arabic to Portuguese

• para o
• o número
• números
• número de
• para um número
• número do
• com número
• com um

Chegámos lá ás 10 horas, à hora marcada para o início, e entregaram-nos o número 59.
وصلنا إلى هناك في العاشرة صباحاً، موعد البدء المقرر، وتم إعطائنا دور برقم 59.

Basta marcar o número de destino, fazer uma pausa antes do último dígito, soprar a harmónica para o telefone, e marcar o último dígito.
عليك أن تتصل برقم الهدف ثم تتوقف قبل الرقم الأخير ثم تنفخ الهارمونيكا في الهاتف

Ele disse a verdade sobre o número ser praticamente igual.
انه يقول الحقيقة عن ان الرقام مختلفة برقم واحد

Inseriste o número do tipo que conhecemos na semana passada?
هل إحتفظت برقم الرجل الجديد الذي قابلناه الأسبوع الماضي؟

Não diz nada, quanto às caixas com números ímpares, portanto, podes ignorar a caixa marcada com um sete.
لا شيء يذكر عن الصناديق ذات الأرقام الفردية، إذًا بإمكاننا أن نتجاهل الصندوق الموسوم برقم سبعة.

Temo que a cada chave corresponda um número de 10 dígitos conhecido apenas do titular da conta.
أخشى بأن كل مفتاح مقترن .. برقم من عشرة خانات يعرفه فقط صاحب الحساب ..

Este telefone está programado para ligar só para um número: o meu.
هذا الهاتف مبرمج للإتصال برقم واحد فقط ، رقمي

Não há nenhuma cirurgia ou implantes estéticos, nada com número de série que possamos seguir.
ليست هناك عمليات جراحية أو زرع مستحضرات تجميلية لا شئ برقم تسلسلي بحيث يمكننا من تتبعها

Sim. Na semana passada, na mesma noite em que tentámos raptar a cobaia chamada Nº26, um rapaz envolvido num acidente numa auto-estrada da cidade velha foi levado para o laboratório.
26 أجل، في الأسبوع الماضي، حاولنا اختطاف الموضوع الذي يُدعى برقم

Podem ligar para o quarto do Jerry Robinson.
هل يمكن أن تخبرنى برقم غرفة جيرى روبن من فضلك؟

Não, mas ele acabou de telefonar para o nosso contacto sudanês de adopção.
لا، لكنه إتصل للتو برقم دار التبني السودانية خاصتنا

- Diga-nos o número da chapa, e pago-lhe bem por esse lixo.
حسنا، أخبرني برقم التسجيل للسيارة الأخرى. وسأدفع لك جيدا لقطعة الخردة هذه.

Estou a monitorar telefones que estão a aparecer, e dois deles com números de série sequenciais foram activados há uma hora e comprados na mesma loja.
كنت أتابع حركة خروج هواتف جديدة عبر القمر الصناعي وهاتفان برقم تسلسل متتابع فعلت قبل ساعة

O anexo contém ficheiros de áudio, e os números dos telefones, históricos das chamadas, e o mapa dos dados da localização.
يحتوي الملف المُرفق على ملفّات صوتيّة مصحوبة برقم هاتف كلّ مكالمة وتاريخها وكذلك خريطة بيانات موقعها

Como obtemos uma distribuição em que a soma seja exatamente uma unidade maior do que a soma dos números positivos diferentes de zero?
وكيف يمكنك الحصول على تكرار يكون مجموعه يكون أكبر برقم واحد بالضبط من عدد الأرقام الموجبة ما عدا الصفر في حال جمعها معًا؟

Agora contém um transmissor digital associado a um número de telemóvel.
إنه يحتوي الآن على تقوية رقمية متصلة برقم هاتف خلوي

Neste momento, o lucro do Gabinete de Patentes está diretamente associado ao número de patentes que atribui.
الآن، إيرادات مكتب براءات الاختراع مرتبط مباشرة برقم براءات الاختراع التي تمنحها.

- Ligo para um número, digo-lhes que tenho os diamantes, e eles entregam-na.
سأتصل برقم و أخبرهم بأنّ الماسات في حوزتي

Ela ligou para um número do casino antes e depois de fazer a transferência às 9h47.
لقد إتّصلت برقم داخل الكازينو مباشرة قبل وبعد إجراء ذلك التحويل في الـ09: 47.

Olhe, vou ver a minha irmã. Pode, por favor, dizer-me o número do quarto dela?
أنظري أنا أريد رؤية شقيقتي فقط أعلميني برقم غرفتها ؟

Falo. Vou arranjar-te um com número de Nova Iorque.
أنا جدّي، سأزوّدك برقم تمويل جديد في (نيويورك)

Os cubículos são escuros e sujos, identificados com um número pintado na parede e divididos com contraplacado e cortinas.
كل الحجر مظلمة و حقيرة، ومُعرّفة برقم مصبوغ على الجدار، و مقسمة بواسطة الخشب الرقائقي و الستائر.