"برمجتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• programação
• programada
• programa
• programado

Há 34 anos, tento tornar-me mais "humano"... transcender a minha programação original.
لأربع وثلاثين عامًا، سعيتُ كي أصبح أكثر آدمية، كي أنضج فيما وراء برمجتي الأصلية.

Talvez precise de mudar como vejo as coisas, e isso mudará a minha programação, o meu treino.
ربما لابد ان اغير نظرتي للامور وهذا سوف يغير من برمجتي

Temos de parar de seguir o meu treino ou a tua programação e seguir os instintos dos pássaros!
يجب ان نوقف ان نتبع تدريباتك او برمجتي ونتبع غريزة الطيور

Preciso de exibir as respostas adequadas às sensações humanas... e fui programada para senti-las.
علي أن أختبر الإستجابات المناسبة للأحاسيس البشرية و قد تمت برمجتي على الإحساس بهم

Fui programada por V'Ger para observar e registar as funções das unidades de carbono que infestam a U.S.S. Enterprise.
،)تمت برمجتي بواسطة (في جير لكي ألاحظ و أدوّن الوظائف الطبيعية للوحدات الكربونية "التي تسيطر على الـ"إنتربرايس

Usando meu programa de marcação simultânea. Devo acrescentar.
مستخدمين بنفس الوقت برمجتي للبوابات, بالإضافه

Yaah! Uh-oh. Eu não fui programado para isto.
لم افهم الامر لم يتم برمجتي على هذا

Digo-me que é para ser testemunha de tudo, mas a verdadeira resposta é a minha programação.
.. أقول لنفسي بأني سأشهد على حدث ولكن الجواب الواقعي والواضح هو برمجتي

A vontade própria e o consentimento fazem parte da minha programação.
الإرادة الحرة والرغبة بالقبول جزئين من برمجتي الأساسية

Às vezes esqueço-me das minhas capacidades de programação.
انسي مدى قوة برمجتي من حين لآخر

Parte da minha programação foi feita por ele.
جزءٌ من برمجتي مرسخةٌ للبحث عنه

Talvez gostassem de aproveitar a minha avançada programação culinária.
{\fnArabic Typesetting}ربّما تودّون أن تستفيدوا من برمجتي الطاهية المتقدّمة.

De acordo com o meu auto-diagnóstico, o meu desempenho é satisfatório em tudo aquilo que a minha programação dita.
{\fnArabic Typesetting}طبقًا لفحصي الذاتيّ، فإنّ عملي مُرضٍ بكلّ طريقة تنصّ عليها برمجتي.

Kara, fui programada para te ajudar aqui na Terra.
(كارا) لقد تمت برمجتي لأساعدكِ هنا على الأرض.

Fui programada para observar o comportamento humano.
لقد تمت برمجتي على مراقبة السلوك البشري

Mas fui programada assim.
اسفة ، جوني لكن هذا في برمجتي

- Fui programada.
إذن فقد تم برمجتي

Que quer dizer com não ter sido programada pelo Pacto?
ماذا تعني بأنه لم تتم برمجتي بواسطة الكوفنانت ) ؟ )

O meu programa não me permite agir contra um director da OCP.
-لن تسمح لي برمجتي بالتصرف ضد موظف لهذه الشركة

Todas essas coisas estão ao dispor do meu programa principal.
كلّ هذه الأشياء في خدمة برمجتي الرئيسية

O meu programa leva-me a adoptar, sempre que é apropriado, os padrões de linguagem informal que ouço frequentemente no meu ambiente.
برمجتي تجبرني على اتخاذ قرارات في لحظات مناسبة من خلال أنماط من الأحاديث العامية أسمعها ...باستمرار في بيئتي

Eu fui programado na academia da BASA. A única coisa que cheirava mal foram os progressos.
تمت برمجتي في أكاديمية "فاسا" الشيء السيئ الوحيد كان التطور