"برنامجك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu programa
• seu programa
• teu software
• série
• seu show
• vosso programa
• programação
• programa de
• seu software

Como compensação por ter faltado ao teu programa, convido-te a vires.
وتعويضا لك عن تأخري عن برنامجك أنا أدعوك لحضور الحفل

Acertaste com a marcação da câmara, e falaste no teu programa.
الجمهور رحب بك كثيراً وقفت في العلامة المخصصة وذكرت برنامجك

Ouço sempre o seu programa. Sou uma grande fã sua.
نعم انا استمع الى برنامجك انا معجبه كبيره بك

Frasier,gosto muito do seu programa.Eu e as minhas amigas ouvimo-lo quase sempre.
انا احب برنامجك يا فريزر وصديقاتي يستمعون له كل يوم تقريباً

Esta é a sequência que dissecaste no teu programa?
هذه اللقطات التي حللتها من برنامجك التلفزيوني ؟

Touché. E por falar nisso, ouvi o teu programa hoje.
نقطة جيده يا فريزر,وبهذه المناسبة ,لقد استمعت الى برنامجك اليوم.

É verdade, vimos o teu programa.
أوه، يا إلهي.. تذكّرت ذلك لتوّي.. شاهدنا برنامجك

Sei que é o teu programa, mas estou aqui para ajudar.
أنا أعلم أن هذا برنامجك لكني هنا للمساعدة

Podes faze-los adorar-te agora, e então mais tarde, no teu programa, podes foder-lhes a cabeça.
اجعلهم يحبونك الآن ثم بعد ذلك في برنامجك الخاص تستطيع اغتيال رؤوسهم

Mas em termos práticos o teu programa não parece ser muito satisfatório.
ولكن في الواقع فإن برنامجك لا يبدو مقنعاً

Pediu um relatório de quantas naves civis usam o seu programa CNP.
لقد طلبت تقرير عن عدد السفن المدنية التي بها برنامجك للملاحة

Não se assuste, mas o seu programa ajudou-me numa fase má.
لا أريدك أن تفزع، لكن برنامجك ساعدني خلال وقت صعب.

Sr. Presidente... aconteça o que acontecer, quero que saiba que acho o seu programa... uma excelente ideia.
سيّدي الرئيس، مهما حصل أريد أن تعلم بأن برنامجك لإيجاد فرص عمل فكرة رائعة

Quer que lhe conte a minha vida como aqueles idiotas no seu programa?
تريد مني ان اخبرك بمشاكلي كأولئك المقبورون الذين يتحدثون في برنامجك

O seu programa é o único que vejo.
أنا فقط أُريد أَن أقول أنى لا أُشاهد سوى برنامجك

Dennis, alguém, alguma vez ameaçou matar alguém em directo no seu programa?
دنيس، هل أي شخص أبداً أعلن بأنه سوف سوف يقتل أحداً على الهواء مباشرة في برنامجك

Mas se fores para Singapura e, conseguires o teu software de volta daquele homem, então terás orgulho de ti próprio.
إستعدت برنامجك من ذلك الرجل ستكون أنت فخوراً بنفسك

Stewie, vê a tua série lá em cima.
ستيو، قم بمشاهدة برنامجك في الطابق العلوي

Você está sempre procurando por algum material para seu show na nossa relação.
لطالما بحثت في علاقتنا عن شيء يفيد برنامجك

É um chato pedante, e o vosso programa sempre mostra perfis tão bons.
انه أحمق مغرور بينما برنامجك يقدم سير حياتية عظيمة

Se és um membro dos "Últimos Cinco", esses sentimentos fazem parte da tua programação.
إذا كنت حقاً سيلونز و أحد الخمسة النهائيون فهذه المشاعر مُجرد جزء من برنامجك

Procurei um telefone para te ligar umas cem vezes, mas tinha a certeza que me odiavas por te ter tirado do programa de notícias.
أمسكت الهاتف مائة مرة للأتصال بك لكن كنت متأكدة بأنك تكرهني بسبب دوري في أخذ برنامجك الأخباري

Tenho de conseguir usar o seu wireless e sacar o seu software.
يجب أن أقدر على إلتقاط إشارة لاسلكيّة وتحميل برنامجك.