"برهان" - Translation from Arabic to Portuguese

• provas
• prova
• aposta
• Perhan
• demonstração
• apostar
• argumento
• Burhan

A 20 e 27 de Setembro, Mueller admitiu na CNN que não há provas legais para provar as identidades dos seqüestradores.
فى 20 و 27 سبتمبر، أعترف مولر على السى إن إنِ بأنه لا يوجد برهان قانونى لإثبات هويات المختطفين

Não precisamos de provas, mas sim de uma dúvida sensata.
لسنا بحاجة الى برهان نحتاج فقط الى مايزيل الشك

E é a prova de que ele tem um fantasma dentro dele?
هو هَذا برهان بإِنَّهُ ماذا؟ اتعنين ان في داخله شبح ؟

Não, miúda. Não me enganou. Eu só a prova viva e inequívoca de que não fui enganada.
كلا يافتاة ، لم يكن هناك إحتيال ، وأنا برهان ناجح وحي ويتنفس علي هذا

- Fizemos uma aposta. - O idiota do teu pai fez...
كما نرى , لقد قمنا برهان والدك المغفل وافق عليه

Isto é para o Perhan...! Isso é para o Perhan...! Vou: "verstehen"?
أنت و(برهان) يمكنما أن تعيشان في ، يوغسلافيا

Digo que parece uma prova. Quer dizer, é uma demonstração.
يبدو كبرهان، أعني إنه برهان برهان طويل جداً

Vou arranjar provas, depois vou voltar e denunciar este sítio.
أنا هنا لأحصل على برهان سأعود وأفضح هذا المكان

Não há caso. Não há provas que apoiem nenhuma destas acusações.
لا توجد قضية ولا برهان يدعم أياً من هذه الادعاءات

Não havia provas. Ele não apresentou nenhuma prova.
لا برهان له على ذلك ، لم يقدم أى دليل على كلامه.

Talvez, mas sendo membro do clero, não terão provas.
ولكن كرجل بملابس دين سيكون برهان على أنهم في عداد المهزومين

Não tinha provas, mas, não sei porquê, eu não confiava muito nele.
لم يكن لدى أى برهان لكن بطريقة ما, لم أثق به كلية

Mas não teremos provas enquanto não determinarmos a sua estrutura molecular.
لكنّنا لن يكون عندنا برهان حتى نقرّر تركيبه الجزيئي.

As ordens da tua igreja são impossíveis é tudo sobre sacrifício, sem nenhuma prova.
قدرات كنيستك مستحيله كلها بخصوص التضحيه و لا يوجد برهان

São a prova viva de que, por piores que fiquem as coisas, se perseverarmos, sobrevivemos, e até ganhamos, às vezes.
هم يعيشون برهان التي على أية حال أشياء سيئة تصبح، إذا تثابر، تبقى وفوز مستوي أحيانا.

Até ao momento ainda não encontrei nenhuma prova definitiva de homicídio.
لا ، حتى الآن أنا لم أجد برهان مؤكد على القتل

Quero uma prova de vida, de graça, como boa fé.
نُريدُ برهان للحياةِ ونحن لن نَدْفعُ ثمنه

Certo, a quem dou os meus 5 dolares da aposta?
حسناً، الآن كيف أسلم الخمسة دولات الخاصة برهان الاحتمالية؟

Eu e os meus sócios fizemos uma aposta... sobre o qual é o seu trabalho.
انا وشريكي قمنا برهان بسيط حول طبيعة مهنتك

Mal posso esperar que Perhan, meu adorado, volte a casa e me traga com ele a sua criança.
(لم استطع الإنتظار أكثر (برهان الحبيب، عاد لايسعني الإنتظار أكثر بأن يصبح لديه طفل

Mas se é uma demonstração daquilo que estou a pensar, então é uma demonstração muito importante.
إن كان برهان لما أظن فإنه برهان هام جداً

Bem, acabas de apostar $200,000 no meio da nossa conversa.
حسنا, انت للتو قمت برهان $200,000 في منتصف حديثنا.

Sabem, estou a fazer um argumento muito importante.
تعرفون، أنني أحاول الوصول إلى برهان مهم

Jogaram basquetebol como Burhan Hassan nunca mais jogaria.
لعبوا كرة السلة والتي لن يلعبها برهان حسن أبداً.