"بروتستانتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Protestante
• Quaker

Quando soubemos que o Príncipe Conde se tinha declarado Protestante, achámos que gostaríeis de conhecer alguns dos vossos irmãos.
عندما سمعنا أن الأمير كوندي أعلن نفسه بروتستانتي ظننا أنك ربما ترغب في مقابلة بعض من إخوتك

Tinha o cabelo em pé como um Protestante... e vomitei o pequeno-almoço da minha Primeira Comunhão.
وبـرز شعري مثل بروتستانتي وتقـيأت أول فطور رباني لي

Se ouvir alguém a falar sobre " O Templo"... ao contrário de "A Igreja"... ele é, ou um Judeu, ou pior, um Protestante.
إذا سمعت شخص ما يتكلم عن المعبد بدلا من الكنيسة فهو إما أن يكون يهوديا او أسوأ من ذلك بروتستانتي

Acrescentou-se a isso uma militância Católica auto-confiante, emergentes independentemente da reforma Protestante.
وقد أضافت كاثوليكية مسلحة واثقة النفس منشأة بذلك إصلاحًا بروتستانتي مستقلاً تمامًا

Era um Quaker.
كان بروتستانتي المذهب.

Um negro livre, um irlandês e um Protestante branco inútil
رجل اسود حر و ميك الأيرلندي , و بروتستانتي ابيض عديم الفائدة يسير في المعركة

Um acordo com um Duque Protestante enfureceria todos os nobres Católicos.
صفقة مع دوق بروتستانتي سوف تُغضب كل نبيل كاثوليكي

Preciso que um nobre Protestante se oponha ao édito abertamente.
أحتاج نبيل بروتستانتي يعارض الفتوى، بشكل علني

Compreendo a vossa hesitação. Eu próprio sou Protestante.
أنا أفهم سبب ترددكم أنا أيضاً بروتستانتي

uma pequena presença Protestante rodeada por Católicos poderosos.
بروتستانتي ضعيف محاط بـ كاثوليكيين أقوياء

Falou como um verdadeiro Protestante.
تتكلمين مثل بروتستانتي في الحقيقة

Ele era o próprio servo do Diabo, um Protestante ímpio.
كان عبد الشيطان، بروتستانتي ملحد

Pior. Um Protestante.
بل أسوء من ذلك بكثير, بروتستانتي

O vosso rei afirma publicamente ser Protestante, mas de coração, é católico.
يزعم ملكك على الملأ أنه بروتستانتي

Não, ele é Protestante.
كلا, إنه بروتستانتي

Um nome muito Protestante.
ـ اسم بروتستانتي.

Sois Protestante em segredo?
هل أنت بروتستانتي سرا؟

Não permitirei que um Protestante, muito menos um Bourbon, case com a Cláudia.
لن أدّع بروتستانتي ناهيك (عن كونّه آل ((بوربون))، يتزوج من (كلود

E sou Protestante.
وأنا بروتستانتي

Eu também sou Protestante.
أنا أيضا بروتستانتي

Penn, é claro, também era um Quaker devoto.
و كان (بين) بالطبع، بروتستانتي مخلص.