"بزيادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• aumento
• aumentar
• aumenta
• Aumente
• aumentaram
• mais

As exigências para o aumento da representação feminina não incluem automaticamente mulheres afro-latinas como eu...
المطالبات بزيادة تمثيل النساء لم تشتمل تلقائيًّا على نساء لاتينياتٍ أفريقيات مثلي.

Tentamos controlar as espécies marinhas que estão a desaparecer, e os media recomendam o aumento no consumo de peixe e marisco.
بينما نحاول إدارة التدهور في كائنات البحار، تنصح وسائل الإعلام بزيادة إستهلاك الأطعمة البحرية.

Os cientistas anunciam um aumento formidável das manchas solares desde o aparecimento dos Beatniks... e sobretudo do encorajamento do Pacifismo em certos países... como Itália, França e a Escandinávia.
تنبؤات العلماء بزيادة بقع الشمس مع مقدم السلوكيات الغريبه الشاذه و النهج المسالم من بلاد معينه

E há uma discussão: se você estiver indo para aumentar a dimensão das turmas, quando você faz isso? Quão muita influência que isso tem?
وهناك نقاش آخر: إذا قمنا بزيادة حجم الفصول الدراسية، أين ستفعل ذلك؟ وما مدى تأثير ذلك؟

Podem aumentar a luz um pouco mais, porque agora vou usar apenas uma folha de papel.
لو تفضلتم بزيادة الإضاءة، لأنني سأقوم فقط باستخدام قطعة من الورق هنا.

aumenta a medicação. Eu decido o que fazer com ele depois.
قم بزيادة دوائة وأنا سأقرر ماذا أفعل به لاحقا

Aumente o oxigénio 10 porcento a cada hora, até ele se aclimatar.
أنصحكِ بزيادة تدفّق الأكسجين بـ10 بالمئة كل ساعة حتى يتأقلم معه.

Em todas as sociedades em que os rendimentos aumentaram,
حيث تترافق زيادة الدخل في أي مجتمع بزيادة إستهلاك البروتين.

Por mais cinco cêntimos, você pode ter o tamanho super.
بزيادة 5 سنتات فقط تستطيع الحصول على حجم الأكبر

Em 1976, a produção foi de 605 milhões de toneladas um aumento de 4.1%.
كان إنتاج الفحم عام 1976 604 مليون طن. بزيادة بلغت 4.1 بالمئه

Foram produzidos 5.3 milhões de tratores, um aumento de 17.6%.
تم إنتاج 5.3 مليون تراكتور بزيادة 17.6 بالمئه

Cada detonação será acompanhada por um aumento súbito da aceleração.
كل انفجار سيتبع بزيادة مفاجئة في السرعة.

- Altera uma forma de vida num ecossistema e o resto é afectado, quer seja por aumento ou diminuição.
شركات الأغذية. إذا تعدّل شكل حياة واحد في نظام بيئي، البقية تؤثّر على بالضرورة، أمّا بزيادة أو نقصان.

Não pode ser só um aumento, porque sabes que estamos abertos a isso.
حسناً, الأمر لا يمكن أن يكون متعلق بزيادة رقم في الراتب لأنك تعرف بأننا متفاهمين حول هذا

Não sei para que agência trabalhas, Mike, mas digo-te uma coisa, eles deviam dar-te um aumento.
لا أعرف لحساب أى الوكالات تعمل يا مايك و لكن يجب أن أقول لك يا رجل لابد أن يقوموا بزيادة راتبك

Noutras palavras, talvez os prazeres da mente nos permitam aumentar a nossa felicidade com a divagação.
وبعبارة أخرى، ربما متع العقل تسمح لنا بزيادة السعادة مع تجول العقل.

Porque, com as suas carroças pintadas, podem lutar contra o preconceito, aumentar as suas receitas e a sua interação com a sociedade.
لأنه، وبعرباتهم المزينة، قادرون على النضال في وجه الإجحاف بزيادة دخلهم المادي وبتفاعلهم في المجتمع.

Deviam estar a aumentar o rendimento e deixar as pessoas decidirem o que querem fazer com o seu dinheiro.
يجب أن تقوم بزيادة الدخل وتَتْرُك الناس يقررون ما يريدون القيام به بأموالهم.

aumentar a variante térmica para 98 por cento deve eliminar as impurezas separadas.
يجدر بزيادة التغير الحراري بنسبة 98 بالمئة أن يقضي على التلوث الناجم عن الفصل

Muito bem, aproxima-o mais, aumenta a energia e tenta de novo.
حسناً، اقتربوا، قوموا بزيادة الطاقة، وسنحاول مرة أخرى.

Sonde oeste-noroeste, veja rotação nos níveis médios e Aumente o PRF.
ابحث الان فى منتصف مستويات الدوران وقم بزيادة البى ار اف

aumentaram a sua população mas não muito mais.
قد قامتا بزيادة عدد السكان و لكن ليس أكثر.

De certeza que não o convences a fazer mais copos-d'água?
هل أنت واثقة أنك لا يمكنك إقناعه بزيادة الإستقبالات؟