"بساطته" - Translation from Arabic to Portuguese

• simplicidade

Mas como muitas revelações, esta iludiu-nos por séculos devido à sua simplicidade.
لكن مثل معظم الاكتشافات فهذا الاكتشاف غاب عنا لقرون بسبب بساطته

Um nome encantador na sua simplicidade... mas completamente inadequado para descrever a maravilha do todo.
إسم ساحر في بساطته لكنه كافٍ تماماً لوصف جماله الكلي

É a simplicidade. Para nos fazer pensar que não há nada de valor lá dentro.
بساطته تجعلكَ تظنّ بأنّ لا شيء ذو قيمةٍ بداخله

eles construíram uma versão mais simples do mundo a fim de se manterem no poder. porque a simplicidade era reconfortante.
وبدلًا من المواجهة، صمموا نسخة أكثر بساطة من العالم تمكنهم من التشبث بالسلطة ومع نمو هذا العالم الزائف، اندمجنا جميعًا فيه ورضيناه لأن بساطته أوحت لنا بالطمأنينة

(Risos) Mas, de certa forma, era ainda mais impressionante pela sua simplicidade e utilidade.
(ضحك) لكن بطريقة ما كان أكثر إبهارًا بسبب بساطته وفائدته.

Isso mesmo, Bacano. A beleza disto é a simplicidade.
هذا صحيح (دوود)، والجميل بالموضوع، هو بساطته

A genialidade está na sua simplicidade.
ان عبقريته في بساطته.