"بسبب بعض" - Translation from Arabic to Portuguese

• devido a um
• por causa de
• cair na da

- Tudo. Mas devido a um impulso incontrolável, deixas que um gesto de uma miúda...
لكن بسبب بعض الدوافع خارج السيطرة، سمحت لطفلة بالأداء التافه

Ele acabou por chegar ao posto de Capo na família Carlotta, mas devido a um deslize do FBI, o seu disfarce foi comprometido.
و في النهايه وصل الي مكانه كبيره في عائله كالورتا الاجراميه و لكن بسبب بعض الاخطاء الداخليه كشفوا غطائه

Terceiro, o motor, pela primeira vez num M5... Será turboalimentado devido a um problema com o ar.
ثالثاً، المحرك، ولأول مرة، مشحون بمسرع بسبب بعض المشاكل المتعلقة بالهواء

É assim, eu tive, recentemente, um negócio cancelado em Phoenix por causa de algumas burocracias, e preciso que isso não aconteça aqui.
اسمعي ، لقد تم إيقاف أحد المشاريع للتو بسبب بعض المشاكل في الأوراق و أن بحاجة إلى ألا يحدث هذا

Não podes expulsar-me por causa de um perfume estúpido.
لا يمكنك طردي فقط بسبب بعض العطور السخيفة

Longo caminho a percorrer por causa de uns números estúpidos.
إنها لرحلة طويلو ستقوم بها بسبب بعض الأرقام الغبيّة

'Meu, não vamos cair na da banana no escape.'.
لن أفشل بسبب بعض الموز في الشكمان ، إنه أكثر طبيعةً لنا

Porque acabei de ser dispensado, devido a um limite de idade obrigatório.
لأنني حصلت للتو على ترك ... بسبب بعض حد السن الإلزامية.

Pode ser congénito, ou devido a um evento traumático, um choque do sistema.
- فكرتي، فكرتي. أو بسبب بعض الأحداث المؤلمة، صدمة للنظام. نحن نرغب في تشغيل عدد قليل من أكثر الاختبارات للتأكد.

Sei que filho dele desapareceu devido a um ato de corrupção.
ابنه مفقود بسبب بعض الفعل الفاسد.

Tudo isto devido a um velho problema.
كل هذا بسبب بعض العداوات القديمة

Bem, não foi devido a um qualquer Deus Irathient.
حسنًا ، لم يكن بسبب بعض حبشتكنات (أفعال خرافية لـ) إله إيراثي

Não quero que acabem com o programa por causa de uma garina.
لانريد لبرنامجنا التدريبي أن يضيع بسبب بعض من يحاولون اشباع غرائزهم

Não queria estragar a reputação da Marinha, por causa de alguns corruptos.
ولم أريد أساءه سمعة القوات البحرية كلها بسبب بعض الضباط الفاسدين

Não pode ser por causa de um mecanismo de transmissão que afecte toda a gente uniformemente.
لا يمكن لها أن تكون بسبب بعض آليات البث تأثر بجميع الأشخاص بشكل موحد

Vou para a cadeia por causa de uma luta?
هل يجب أن ينتهي أمري في السجن بسبب بعض الشجار؟

Mas como poderia esquecer uma amizade de um dia para o outro por causa de...
ولكن كيف يمكنك التخلص من صداقة من يوم إلى يوم بسبب بعض..

Diga que teve uns problemas com a polícia por causa de umas prostitutas.
أخبرهم فحسب أن لديك مشاكل مع الشرطة بسبب بعض الفتيات

Sim. Não vamos cair na da banana no escape.
أجل ، لن نفشل بسبب بعض الموز في الشكمان

'Não vamos cair na da banana no tubo de escape?
لن تفشلوا بسبب بعض الموز في الشكمان ؟