"بسبب شئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• por causa de algo
• por algo que
• por uma coisa

Boa. Estou-me a esconder por causa de algo que consigo fazer, e nem sequer sei o que isso é.
, أنا اختبئ بسبب شئ يمكنني فعله و أنا لا أعرف حقيقته

É por causa de algo que a jornalista japonesa disse?
أهذا بسبب شئ قالته تلك الصحفية اليابانية؟

- por causa de algo que fizemos. - O que é que fizeram?
نعم, بسبب شئ عملناة ما الذى عملتموة؟

Mas o que quer que faça não pode... não pode prendê-la por algo que não compreende... por estar aterrorizado!
ولكن مهما فعلت لا يمكنك القبض عليها بسبب شئ انتَ لاتفهمه ولأنكَ مرعوب

Acho que esta não é a primeira vez que me meto em problemas por algo que disse acerca de uma mulher.
حسناً , أعتقد أن هذه ليست المرة الأولى التي أقع فيها في مشكلة بسبب شئ قلتُه عن النساء

Está a dizer que prefere pagar por uma coisa que não fez?
اذاً أنت تقول أنك تفضل أن تُسجن بسبب شئ لم تفعله؟

Ias tirar-nos o Natal por uma coisa que não fizemos.
كنتَ ستلغي عيد الميلاد بسبب شئ لم يفعله أيُّ منّا

Há vidas em perigo por causa de algo que...
هنالك اشخاص حياتهم في خطر بسبب شئ ... .........

É por causa de algo que o Tom disse.
إنهُ بسبب شئ قالهُ "توم"

Isto diz-me que sofreste muito por algo que não podias controlar, e és assombrado por isso até hoje.
وتخبرني بأنك عانيت كثيرًا بسبب شئ خارج عن إرادتك وهذا الشئ يطاردك حتى اليوم

Não vou para a prisão por algo que não fiz. Eu sou inocente.
لن أدخل السجن بسبب شئ لم أفعله أنا برئ

Não precisa de punir a Kensi por uma coisa que eu tenha feito... ou uma coisa que pensa que fizemos.
لأنه لا يتوجب عليكى معاقبه كينزى بسبب شئ أنا قمت به أو شئ تعتقدين أننا قمنا به