"بسرعة الضوء" - Translation from Arabic to Portuguese

• velocidade da luz
• velocidade-luz
• velocidade acima da luz

Vamos quase à velocidade da luz, por isso, rebola quando aterrares.
نحن تقريباً نسير بسرعة الضوء لذا تدحرج عندما تصل للأرض

E eles viajam para o cosmos à velocidade da luz.
و ترحل هذه الموجات عبر الكون بسرعة الضوء.

Elas são, literalmente, os sons do espaço, e viajam para fora desses buracos negros à velocidade da luz à medida que soam e coalescem para um buraco negro giratório e calmo ao final do dia.
إنها أصوات رنين الفضاء، و سترحل عن الثقب السوداء بسرعة الضوء و هي تتقارب لتتحد في ثقب أسود هادىء عند نهاية اليوم.

A bolha ir-se-ia então expandir à velocidade da luz, invadindo todo o espaço e transformando o campo de Higgs do estado familiar para um novo estado.
بعد ذلك ستتمدد الفقاعة بسرعة الضوء, محتلة الفضاء كله, و محولة مجال هيقز من الحالة المعروفة الى الحالة الجديدة.

Asno barulhento. Por que não atingimos a velocidade-luz?
الحيوان الصاخب, لما لا نذهب بسرعة الضوء ؟

Parece que saímos da velocidade acima da luz.
أنتظر لقد توقفنا عن السير بسرعة الضوء

Mas em computadores, os sinais podem deslocar-se à velocidade da luz.
أما في الكمبيوتر، فإن الإشارات تنتقل بسرعة الضوء.

Cada satélite emite permanentemente sinais de rádio que viajam do espaço para o nosso telefone, à velocidade da luz.
يبثّ كلّ قمر صناعي إشارات لاسلكية تقطع المسافة ما بين الفضاء وجهازك بسرعة الضوء

Nesse caso, todos o ignoram. Atravessam a sala muito depressa, praticamente à velocidade da luz.
عندها يتجاهله الجميع. يمكنه ان يمر عبر الغرفة بسرعة كبيرة. أساسا بسرعة الضوء. فهو ليست له كتلة.

Quando duas partículas colidem quase à velocidade da luz, passa-se para o domínio do mundo quântico.
عندما يتصادم جزيئين فهما بسرعة الضوء تقريباً، حينها تبدأ قوانين عالم ميكانيكا الكم

Uns pensam que os aros são uma espécie de acelerador que envia energia à cápsula catapultando-a à velocidade da luz.
البعض يعتقد ان هذه الحلقات تزيد من سرعة الانطلاق بإرسالها طاقة للمسافر تجعله مثل الصاروخ بسرعة الضوء

Certifica-te que estás na cápsula antes de atingirmos a velocidade da luz.
تأكد من وجودك في الحجرة قبل أن نحلق بسرعة الضوء

Embora, mesmo que viajássemos à velocidade da luz levaria 1460 dias para chegar à mais próxima?
اذا كنت تسافر بسرعة الضوء تحتاج الى 1460 يوم للوصول الى اقرب واحد

Os satélites provaram ser ineficazes para o encontrar. Ele pode estar a deslocar-se literalmente à velocidade da luz.
وتبدو الأقمار الصناعية كوسائل غير نافعة للتعبير عن الإنسان الذي يتحرك بسرعة الضوء

Em teoria, se construisses uma máquina que conseguisse viajar à velocidade da luz para fora daqui e depois parasses e voltasses para trás e viajasses de regresso á mesma velocidade, quando chegasses, uma viagem que para ti durou segundos
نظرياً إذا ركبت آلةً تسافر بسرعة الضوء من هنا

Numa corrida à velocidade da luz pelos cabos de fibra óptica para São Francisco,
لينتقل من خلال الألياف الضوئية بسرعة الضوء إلى سان فرانسيسكو

Podes viajar à velocidade da luz e usas um táxi todo escavacado?
لديك القدرة للسفر بسرعة الضوء وتستخدم سيارة آجرة محطمة ؟

Esta coisa em França ou noutro sítio vai soltar um próton e um anti-próton que vão colidir à velocidade da luz.
هذا الشيء في فرنسا او اي مكان سيطلق بروتون على مضاد البروتون ويحطّمه بسرعة الضوء

Se a Falcão Milenar entrou na velocidade-luz, a esta altura deve estar no outro lado da galáxia.
إذا ذهبت "صقر الألفية" بسرعة الضوء ستكون فيّ الجانب الآخر مِنَ المجرة الآن