"بسقوط" - Translation from Arabic to Portuguese

• queda
• cair

Porque uma boa maneira de derrubar um regime era prever a sua queda.
لأنه أفضل طريقة لتقلب نظام الحكم أن تتنبأ بسقوط الدولة

- Atormenta-me a ideia de que o Simon Elder possa ter estado envolvido na queda do avião.
تعذبني فكرة ان سايمن ايلدر له اي علاقة بسقوط الطائرة

As Demolições são exactamente assim, um cova no meio, e logo a seguir o edifício vem a baixo quase em queda livre.
عملية الهدم مثل ما تشاهد ، مع العقده في خط الوسط ، وعندئذ يسقط المبنى .بسقوط حر وسريع تقريبا

Não podemos deixar esta nave cair em mãos inimigas.
لا يمكن أن نسمح بسقوط السفينة بأيدي الأعداء

O que quer que fosse, fez cair o avião.
مهما أن كان .. فقد تسبًب بسقوط الطائرة

Com a queda de Roma, a Europa fragmentar-se-á e permanecerá dividida durante 1500 anos.
بسقوط روما, ستتشظى أوروبا و تبقى مُقسمةً لألف و خمسمائة عام.

Que causou a queda daquele candeeiro e deixou este sangue no tapete.
تسبب بسقوط هذا المصباح وخلف هذا الدم على السجادة

Há uma pequena área miraculosamente intocada pela queda das Arks.
هناك منطقة صغيرة لم تمس بأعجوبة بسقوط الارك

Eles precipitarm a queda dos homens mais poderosos da história!
فهن من عجّل بسقوط أقوى رجال العالم

O problema é que... ela não sabe acerca da queda do muro! - Invejável!
لا تعلم بسقوط الجدار شيءٌ تحسد عليه

De momento estou mais preocupada com "A queda da Casa de Drake"
انا مهتمة اكثر بسقوط منزل دراك,

Fiz a queda na escada no "My So-Called Life".
في فيلم (حياتي المرحة)، قمت بسقوط في الدرج

Aprecie a vista magnífica para a queda da cidade de Nova Iorque.
و أستمتع من أطلالتك الخلابة بسقوط مدينة "نيويورك"

Acho que foi a última vez que me deixei ir em queda livre.
هذه كانت آخر مرة سمحتُ لنفسي بسقوط حر

Já fizeram a queda da confiança?
هل تقومون بسقوط الثقة؟ ماذا؟

É a queda de Roma.
يحضى بسقوط مشابه لروما

Mas se não tivesse atravessado, senhor, não saberíamos da queda de Lunden.
لكن إذا كان لم يعبر ، يا سيدي لم نكن لنعرف بسقوط (لندن)

Foi ele que fez a árvore cair no meu carro a semana passada?
هل تسبب بسقوط شجرة على سيارتي الأسبوع الماضي؟

Não reparou que deixou cair mil francos.
ولم تنتبه بسقوط 1000 فرنك منها

O que um medalhão tem a ver com o Lionel Luthor a cair 40 andares da janela do seu escritório?
ما علاقة ميدالية بسقوط (ليونيل) من نافذة مكتبه على ارتفاع 40 طابقاً ؟