"بسلسلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• com uma série
• cadeia
• uma série de
• trela
• corrente
• sequência
• meu porta-chaves

Por exemplo, nos casos mais extremos, podemos desenvolver um programa começando com uma série aleatória de instruções.
فعلى سبيل المثال، وفي أكثر الحالات تطرفاً، بإمكاننا أن نطور برنامجا بالبدأ بسلسلة أوامر مرتبة عشوائياً.

A Reggie foi diagnosticada com uma série de problemas pulmonares e brônquicos.
ريجي شُخّصت بسلسلة المشاكل الرئوية والقصبية

Claro que também, particularmente na última década, conseguimos envolver o mundo numa densa cadeia de supermercados, numa cadeia de comércio internacional.
بالطبع نحن أيضا ، وبخاصة في العقد الأخير ، ملأنا العالم بسلسلة كثيفة من محلات السوبر ماركت، في سلسلة تجارة عالمية.

Sabes, o teu amigo maluco nunca ouviu falar da cadeia alimentar.
صديقك المجنون لم يسمع أبداً بسلسلة الغذاء

Terás que passar uma série de desafios contra fortes oponentes.
يجب عليكِ المرور بسلسلة من التحديات ضد خصوم أقوياء

Pu-lo lá Com uma trela de ouro
أرقدته فيه بسلسلة ذهبية

Eles têm um WC antigo. A descarga é daquelas de corrente.
بيت لديهم مراحيض من النوع القديم خزان الماء يجذب بسلسلة

Mas atacam às 8:50 com uma série de explosões coordenadas dirigidas ao sistema de transporte de Londres.
نعم لكنهم ضربوا عند الساعة 8: 50صباحا بسلسلة تفجيرات منسقة

A cerimónia começa com uma série de elegantes "pas-de-deux", em que um dos parceiros repete os movimentos do outro.
تبدأ المراسم بسلسلة من الأداء الثنائي الرّشيق التي يحاكي فيها أحد الشريكين أعمال الآخر

Certo, mas qual a sua relação... com uma série de homicídios que aconteceram há 30 anos atrás?
صح, و لكن ما الذي يوصلها بسلسلة من الجرائم حدثت منذ 30 سنة؟

Vou começar com uma série de 20 perguntas inocentes, de verdadeiro ou falso.
سوف ابدا بسلسلة الـ20 الغير ضارة الأسئلة الحقيقية أو الزائفة

Etiquetá-la, iniciar um registo da cadeia de custódia, para apresentar aos juízes em quem confio.
و نضع عليها ملصقاً ، و نقوم بسلسلة من الإجراءات لتقديمها إلى قاضٍ أثق به

Os Espíritos da Noite são o elo vital da cadeia da vida.
حوريات اللـّيل هنَّ أهم رابط حيوي بسلسلة الحياه.

Além disso, eu não quero que os erros feitos com a cadeia de provas.
أيضاً، لا أريد أيّ يتم إقتراف أيّ أخطاء بسلسلة الأدلة.

Nos próximos 14 dias, uma série de provas testará o vosso valor.
خلال الـ 14 يوم القادمين ستمرّ بسلسلة محاكمات لإثبات ما تستحقه

E então nós poderemos ter uma série de conversas emocionais estimulantes.
وبعد ذلك يمكننا ان نحظة بسلسلة من الأحاديث المحفزة عاطفياً

Ligados a uma série de assassinatos no nordeste do país.
مرتبطه بسلسلة جرائم القتل في جميع أنحاء شمال الشرق

Pu-lo lá Com uma trela de ouro
وتركته يرقُد بسلسلة ذهبية

Deves-me uma corrente de ouro, ou pelo menos o preço de uma.
انت تدين لي بسلسلة ذهبية او على الاقل بثمن سلسلة ذهبية

Por isso, decidi fazer uma sequência de retratos muito simples, como os da prisão, se quiserem.
لذا قررت أنا أقوم بسلسلة من الصور البسيطة كصور التوقيف البوليسي إن شئتم.

A chave do apartamento do morto estava no meu porta-chaves.
مفتاح شقة الرجل الميت كانت بسلسلة مفاتيحي