"بسلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• fio
• um cabo
• com arame
• escuta

Não diria isso se tivesse um fio à volta do pescoço.
لم تكن لتقول ذلك إذا كنت أمسك بسلك حول رقبتك

Uma vez chegada ao telhado através do buraco de uma bomba, firmei o nosso estandarte vermelho com um pedaço de fio telegráfico.
وبعدما وجدت طريقى نحو سطح البناية عبر فتحة فى الجدار ناجمة عن قذيفة مدفع قمت بتثبيت علمنا الأحمر عالياً بسلك تلغراف

Fazer a travessia com um cabo de segurança não faz sentido nenhum.
ولكن لو فعلت هذا بسلك أمان، لن يكون له أي معنى

Será o ponto alto da gala. Equipamo-lo com um cabo e arnês.
سيفيد ذلك الحفل كثيراً، سنزودك بسلك وسرج

Viviam em cubículos do tamanho de celas de prisão cobertas com arame de galinheiro para não poderem pular de um quarto para o outro.
عاشوا في كبائن بحجم زنازين سجن مغطاة بسلك الدجاج المعدني لتعجز عن القفز من غرفة لأخرى

A saída E-1 estava bloqueada com arame farpado anti-tanque.
لقد سد ممر الخروج بسلك شائك هائل وحاجز مضاد للدبابات

Portanto, vamos colocar um infiltrado sob escuta, até os apanharmos.
لذا سنقوم بعمل طُعم متصلاً بسلك -حتى نقبض عليهم

A câmara está no colarinho. O fio está na manga. Veste.
حسنا , الكميرا على طية السترة وهي موصلة بسلك في الكم , هاك البسها

Em vez de arrombarem porta, eles desaparafusaram o teclado, ligaram um fio e voltaram a colocá-lo quando saíram.
بدلاً من كسر الباب لقد فكوا لوحة المفاتيح زودوها بسلك معدنيّ ثم أزالوها عند خروجهم.

E escuta, preferias manter a camara com um fio fino ou quatro grossos?
، وإسمع هل تود أن يتم حمل الكاميرا بسلك واحد سميك أم بواسطة أربع أسلاك ثمينة

Esqueci-me de dizer que a água aí dentro está ligada a um fio descarnado.
نسيتأنأذكر.. الماء في غرفتك موصولة بسلك كهرباء ..

Foi inserido um detonador numérico no material explosivo e ligado por um fio fixado à parte inferior da secretária com um agrafo metálico.
10 مفجرٌ من نوع أضيف إلى المواد المتفجرة ووصل بسلك مفخخ

Não, está ligada a um fio.
هل الدبوس للخارج ؟ ! لا، الدبوسمازالللداخل، لكنه مربوط بسلك.

O eléctrodo liga-se a um cabo, que vou colocar debaixo da pele da sua cabeça, pescoço, e ombro.
.. سيتم ربط الكهرباء بسلك .. سأزرعة تحت الجلد عند الرأس والرقبة والكتف

Uma câmara de infravermelhos em circuito fechado, com um cabo de 90 metros e uma resolução de 400 mil pixels.
إنها دائرة مغلقة لكاميرا مراقبة الأنابيب بالأشعة تحت الحمراء ,بسلك 300قدم و ماسح بدقة 400ألف بكسل

Vais usar um arnês debaixo do fato preso a um cabo de segurança ligado a um mosquetão.
سوف ترتدي حزام أمان أسفل ملابسك مربوط بسلك أمان مربوط بحلقات معدينة

Quero um recinto vedado com arame farpado montado além daquelas árvores.
إنني أريد أن يقام قفصاً للحبس محاطاً بسلك شائك خلف تلك الأشجار

E eu espeto alfinetes em meias... e limpo o cu com arame farpado.
حسناً، أمسكتُ جواربي بأصابع الإبهام أمسح مؤخرتي بسلك حاد

Nós cremos que a vítima foi garroteada. Mais provavelmente com arame farpado.
نحنُ نعتقد ان الضحية تم خنقهُ على الأرجح بسلك شائك

As tuas amigas encontraram uma escuta nele, a noite passada.
صديقاتك وجدوه ملتفا بسلك الليلة الماضية