"بشأن الحادث" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre o acidente
• do acidente

Se estão certos quanto a toda esta coisa sobre o acidente, então, vou aproveitar todos os momentos que me restam.
إذا كنتم على صواب بشأن الحادث... إذاً سوف أستغل كل لحظة باقية في حياتي

Quero falar com ele sobre o acidente com o Sr. Locke.
أودّ محادثته بشأن الحادث الذي تعرّض له هو والسيّد (لوك)

"esquecido". Não sabes sobre o acidente?
نَسيان - لا تعرف بشأن الحادث -

Eu ouvi falar do acidente. Eu adorava conversar com ela.
لقد سمعت بشأن الحادث أرغب بشدة في التواصل معها

Sabemos do acidente, que não foi por sua culpa.
نعرف بشأن الحادث نعلم بأنها لم تكن غلطتك

A tua irmã ligou-me, a respeito do acidente.
أختك الكبيرة اتصلت بي بشأن الحادث

É sobre o acidente.
إنه بشأن الحادث

Porque não contas tu à Megan sobre o acidente?
لم لا تخبر أنت (ميغان) بشأن الحادث ؟

Talvez, se vir os ferimentos, possa pensar em alguma coisa que explique o motivo de Cooper mentir sobre o acidente.
ربّما لو ألقيت نظرة على الإصابات، فربما قد تتذكر شيئاً قد يفسّر لمَ كذب (كوبر) بشأن الحادث.

Acabei de saber do acidente, e vim logo que pude.
لقد عرفت بشأن الحادث لتوّي... وأتيت هنا بأسرع ما يمكنني

Entra. Suponho que vieste por causa do acidente.
أعتقد أنك قد جئت بشأن الحادث

Você sabe do acidente?
تعرف بشأن الحادث

Megan, acerca do teu pai e do acidente...
.. بشأن الحادث و والدك

- Não! Trata-se do acidente! Trata-se do juiz!
إنه بشأن الحادث, وبشأن القاضي