"بشأن الهجوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• do ataque
• sobre o ataque

Deviamos contactar os Rangers para os avisar do ataque.
كان يجب أن نتصل بالحراس لتحذيرهم بشأن الهجوم

- Fale-me do ataque ao secretário.
ماذا لديك بشأن الهجوم على وزير الدفاع؟

Aqui estamos nós... Tio, acerca do ataque de ontem...
ها نحن هنا، وهنا - عمّي، بشأن الهجوم يوم أمس -

Eles continuam a pressionar-nos sobre o ataque ao Consulado Chinês.
إذاً لازالوا يضغطون علينا بشأن الهجوم على القنصلية الصينية؟

Saíram muitos artigos sobre o ataque.
هناك الكثير من المقالات بشأن الهجوم الذي حدث

E sobre o ataque terrorista na Etiópia, com armas suecas?
أهذا بشأن الهجوم الإرهابي في "اثيوبيا"، إستخدام أسلحة سويدية؟

Até sabias do ataque e não nos disseste.
أنت أيضاً علمت بشأن الهجوم ولم تخبرنا

Soubemos do ataque.
سمعنا بشأن الهجوم الحيوانى

Ele não sabia do ataque.
لم يعلم بشأن الهجوم

No meu terminal não há provas de que o Palmer estava a tentar avisá-la do ataque.
لم يعد هناك أي دليل من جانبي أن الرئيس (بالمر) كان يحاول تحذيرها بشأن الهجوم

O que sabes do ataque ao Patrick Portman?
ما الذي تعرفه بشأن الهجوم على (باتريك بورتمان)؟

Soube há pouco do ataque.
سمعت لتوي بشأن الهجوم

Regressei assim que soube do ataque.
‫عدت حين سمعت بشأن الهجوم

Acerca do ataque...
بشأن الهجوم..

Liguei-lhe para falar sobre o ataque ao seu porta-aviões.
-أنا أتصل بشأن الهجوم على حاملة طائراتكم .

Louis, isto é sobre o ataque ao castelo? À mim? É sobre todos os ataques.
لويس اهذا بشأن الهجوم على القلعه؟

Há mais alguma coisa que se lembre sobre o ataque?
تتذكره بشأن الهجوم ؟

Não podes contar-lhe sobre o ataque.
لا يمكنك اخباره بشأن الهجوم