"بشأن ما يحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre o que acontece
• o que está a acontecer

E a combinação dessas duas pesquisas, continuava a levar-me até à palestra dela sobre os perigos de uma única história, sobre o que acontece quando temos um entendimento limitado acerca de certos grupos de pessoas, e é a palestra perfeita.
وجمع هذه الأبحاث التي قادتني إلى محادثتها حول مخاطر القصة الأحادية، بشأن ما يحدث عندما يكون لدينا عدسة مفردة التي يمكنُ من خلالها فهم مجموعات محددة من الناس، وهذه هي المحادثة المثالية.

Está errada sobre o que acontece depois de morrer.
أنت مخطئة بشأن ما يحدث بعد وفاتك

E se os teus polícias marados tentarem entrar aqui, aviso-te que vou dizer ao mundo na superfície o que está a acontecer aqui.
إذا حاول الحمقى لديك أن يعودوا إلى هنا، فإني أحذرك... أني سأنذر العالم في الأعلى بشأن ما يحدث هنا

Sempre lhes dissemos... não se preocupem com o que está a acontecer aqui.
لذا دائماً ما نقول لهم... لا تقلقوا بشأن ما يحدث في الخارج

Queria saber o que está a acontecer no Sweetbriar Rose...
أنا متعجبة بشأن ما يحدث في (سويتبراير روز)

Lamento o que está a acontecer entre si e a Charlene.
(أنا آسفة للغاية بشأن ما يحدث بينك وبين (تشارلين

Acho que sei o que está a acontecer.
أعتقد أنني أعلم بشأن ما يحدث

Sobre o que está a acontecer em Sleepy Hollow.
الحقيقة بشأن ما يحدث (في (سليبي هولو