"بشؤوننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• na nossa vida
• nossos assuntos

E estávamos simplesmente a andar, metidos na nossa vida, e agarrei-me a ele, e depois, vindo do nada, alguém veio direito a nós, apontando uma arma ao meu marido, e nós só...
‫وكنا نمشي ونهتم بشؤوننا ‫وكنت أمسك به ‫ومن العدم، هاجمنا أحد ‫وكان يصوّب مسدساً نحو زوجي وكنا...

- Estou a meter-me na nossa vida.
-أنا أهتم بشؤوننا -اذهب واحضر (بيكا )

Já disse que não sabia. E além disso, a mamã nunca fala dos nossos assuntos.
قلت أنني لا أعرف، وبالمناسبة ماما قالت أنه علينا أن لا نبيح بشؤوننا

E quem presume saber mais dos nossos assuntos que nós?
و من يعتقد بأنه يعرف بشؤوننا اكثر منّا؟