"بشركة" - Translation from Arabic to Portuguese

• firma
• numa empresa
• para a companhia
• à companhia
• companhia de
• empresa de
• na companhia
• a empresa
• da Companhia
• com a
• companhia dos

Essa firma está ligada à Schlumberger Tool Co., da Louisiana, que fornece armas ao David Ferrie e seus cubanos.
وجاء فيها أيضا أن هذه الشركة ترتبط بشركة أدوات شلمبرجير في لويزيانا , التي قدمت السلاح لديفيد فيري و الكوبيين معه

Parece que ele tem estado a entregar documentação numa empresa depositária nos últimos meses.
على ما يبدو أنه كان يدفع أوراقاً بشركة ضمان

Telefonei logo para a companhia e participei que havia um erro.
اتصلت بشركة الهاتف وأبلغت عن الخطأ فوراً.

Talvez devesse ligar à companhia de serviços por cabo.
ربنا يجب أن أتصل بشركة القنوات الفضائية فحسب.

É muito velha para passar tanto tempo na companhia de um homem que a leva a uma tipografia!
انت الان كبيرة جدا لقضاء الكثير من الوقت بشركة مع الرجل , فقط ياخذكي الى المطبعة

Porque não me contaste que contactaste uma empresa de mudanças?
حسنا لماذا لم تخبرينى انك اتصلت بشركة نقل الاغراض

Vou ligar para a empresa de cerveja e tentar encontrá-lo.
سأحاول الاتصال بشركة البيرة و أحاول العثور عليه

Juro por Deus, alguém da Companhia da electricidade não quer que eu o veja.
أقسم أن شخص ما بشركة الكهرباء لايريدني أن اشاهد العرض

Soube da nova firma de advogados que trabalha para nós?
هل سمعت بشركة المحاماة الجديدة التي تعمل لنا؟

Na primeira semana numa firma destas, é preciso vestir bem.
أول أسبوع كمساعد بشركة كهذه عليك الاهتمام بلباسك

Alguém pode pedir à segurança, que ligue para a firma dos alarmes?
أيمكن لأحدكم أن يطلب من الأمن أن يتصل بشركة الإنظار؟

Um amigo meu envolvido, numa empresa com grande presença financeira, disse-me: Editor-Chefe, Fortune Magazine
أحد أصدقائي المتصل بشركة لها حضور قوى فى القطاع المالى

Achas-te melhor por trabalhares numa empresa toda elegante.
أتظنين أنكِ ناجحة لمجرد انكِ تعملين بشركة مرموقة؟

Serviu ao país, veio para casa e arranjou um emprego - numa empresa financeira.
خدم بلاده، و عاد الوطن . فحظي بوظيفة كبيرة بشركة ماليّة

Não. Não basta telefonar para a companhia.
كلا, لا يمكنها الاتصال بشركة بيل أتلانتيك هكذا

- Vês o emblema? Liga para a companhia, descobre para onde ele foi.
شاهدي الشعار، اتصلي بشركة سيارة الأجرة واكتشفي إلى أين ذهبا

Vou ligar à companhia do cartão de crédito a comunicar o roubo.
لكن سأتصل بشركة بطاقات الائتمان لأبلغ عن سرقة بطاقتي

Pensei que com o emprego na companhia de Segurança, foi a melhor coisa que ela podia fazer.
وقد ظننت أن حصولها على تلك الوظيفة بشركة الأمن تلك كان أفضل شيء لها لتفعله

É um técnico empregado por uma empresa de comunicações aviónicas.
إنه مندوب تكنولوجي. موظف بشركة الإتصالات و إلكترونيات الطيران.

Acho que devíamos telefonar para a empresa de segurança a pedir que mandem cá alguém verificar o nosso alarme.
اعتقد بأننا ينبغي علينا الأتصال بشركة الإنذار ليرسلو لنا شخص ليتحقق من نظامنا

Na tenra idade de dezassete, ela é a representante da Companhia mais bem sucedida do Oriente, a Companhia Funtom.
في سنٍ مبكرةٍ 17 عامًا، أصبحت أنجح رئيس بشركة الالعاب بالشرق، شركة فانتوم

Vai fazer isso que eu vou tentar falar com a seguradora.
حسناً ، قم بذلِكُ و أنا سأتصلُ بشركة التأمين

Ouve, a propósito. Falei a um amigo que trabalha na companhia dos telefones.
بالمناسبة عقدت إتفاقاً مع صديقى الذى يعمل بشركة الهاتف