"بشكل جيّد" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito bem
• tão bem

Não, nós não possamos voar mas nós mentimos muito bem.
لا، نحن لا نستطيع الطيران لكنّنا نطفو بشكل جيّد

Da última vez que estive diante das câmaras, não correu muito bem.
بآخر مرّة كنتُ فيها أمام كاميرا لم تنتهي الأمور بشكل جيّد

Não muito bem, mas... Estou feliz porque te encontrei.
لم تسر بشكل جيّد لكنّي سعيد بالعثور عليكِ

Imagino que te encaixes muito bem na vida académica.
أتخيّل أنّك ستتلاءم بشكل جيّد في الأوساط الأكاديميّة.

Lamento por ter cumprido o meu trabalho tão bem.
أنا آسفة، لقد أدّيتُ عملي بشكل جيّد فعلاً.

Ele comprou chips de CPU no valor de 40 mil dólares, ao telefone, por isso, acho que muito bem.
لقد اشترى للتو بما يساوي 40 الفاً من شرائح المعالجات خلال الهاتف لذا سأقول بشكل جيّد حقاً

Todos vocês o serviram muito bem, e estou ansioso por continuar o trabalho que já começaram juntos, enquanto governamos nestes tempos difíceis.
جميعكم أشرفتهم على خدمتَه بشكل جيّد و أتطلع لأكمال العمل الذي بدأتموه سويًا بينما نشق طريقنا خلال هذه الأوقات العصيبة.

- Aqui é o padre Muldoon. - Estamos a dar-nos muito bem.
الأب مالدون هنا إننا نتفق سوية بشكل جيّد

"...porque Wu Chang não pode fazer com que os novos canhões..." "...disparem muito bem.
لا زال غير قادراً على جعل مدافعي الجديدة تطلق بشكل جيّد

Mas tenho uma notícia de última hora para ti. "Passámos muito bem sem ti."
لديّ نبأ هام من أجلك، لقد تدبّرنا أمرنا بشكل جيّد دونك.

Mas não funcionou muito bem para o "Capitão Nove Dedos"!
ولكن هذا لم يعمل بشكل جيّد مع الكابتن ذو التسعة أصابع

Eu pertenci aqui muito bem até teres regressado, Doc.
-انتميتُ إلى هذا المكان بشكل جيّد حتّى عدتَ

Eles saíram num encontro em grupo noutra noite. Aparentemente correu muito bem.
خرجوا في موعد سريع في الليلة التالية وعلى ما يبدو انها مرّت بشكل جيّد.

Bem. Correu muito bem.
جيد، لقد سار بشكل جيّد جداً لقد حصل بيننا تبادل صريح لوجهات النظر

A propósito, estiveste muito bem hoje.
أيتها الصبية تصرّفتِ بشكل جيّد جدا اليوم

Na reprodução, é notório que tudo encaixa muito bem.
وإذا بدأنا العرض ستشاهد أنّ كلّ شيء مدمج بشكل جيّد

Eu paguei-lhe muito bem para que não fosse apanhado.
لقد دفعتُ لكَ بشكل جيّد للغاية على مفهوم أنّه لن يقبض عليكَ

Elas crescem muito bem na encosta Nesta época do ano.
انها تنمو بشكل جيّد على سفح التل في هذا الوقت من السنة

- Isso explica como é que sabe a rotina dela tão bem.
حسنٌ، هذا يفسر أمر كونه يعلم أيامها بشكل جيّد

Estavas a ir tão bem. Porque é que tinhas que foder tudo?
.كنت تقعل هذه القذارة بشكل جيّد لماذا عليك إفساد الأمر؟

Bem, folgo em saber que se estão a dar tão bem os dois.
حسناً، أنا سعيدة لرؤيتك تنجز هذا بشكل جيّد.