"بشكل غير متوقع" - Translation from Arabic to Portuguese

• inesperadamente
• sem avisar
• sem ser anunciado
• forma inesperada

Ele saiu daqui ontem à noite inesperadamente e nunca mais voltou.
لقد غادر الليلة الماضية بشكل غير متوقع و لم يعد

Por razão nenhuma em especial. Só que Zachary é posto à mostra tão inesperadamente numa prisão a cair aos bocados, que acontece ser Silvertown, que por coincidência, é a cidade mais perto de Puerta del Fuego.
فقط أن زاكاري بشكل غير متوقع تماما وضع في سجن رديء

É só que às vezes posso ter de sair inesperadamente.
أنه فقط بعض الأوقات قد يكون عليّ فقط الذهاب بشكل غير متوقع

Quando apareces sem avisar, há um senão.
نعم , جئت إلى منزلي بشكل غير متوقع هناك مقابل

Vem aqui, sem ser anunciado e sem ser convidado.
أتيت إلى هنا بشكل غير متوقع و دعوة

Tencionava voltar a abordar o assunto com ela, mas recebi uma notícia que me afectou de forma inesperada.
كنت أنوي مناقشة الأمر معها فيما بعد ولكن وصلني بعض الأخبار التي أثّرت في نفسي بشكل غير متوقع.

Se alguma coisa acontecer, e me libertarem inesperadamente, não tenho quaisquer dúvidas que virás à minha procura.
اذا حدث شىءٌ ما وأصبحت حراً بشكل غير متوقع... فسوف تأتى للبحث عنى بلا شك

Num fim-de-semana eu voltei a casa inesperadamente.
في إحدى العطل جئت إلى البيت بشكل غير متوقع

Um fim-de-semana eu cheguei a casa inesperadamente.
في إحدى العطل جئت إلى البيت بشكل غير متوقع

Toda a gente sabe que as hospedeiras de voo são obrigadas a ter uma farda extra em caso de serem chamadas para trabalhar inesperadamente.
يعلم الجميع بأن المرافقون مطالبون بحمل بزات إضافية في حال تلقيهم إتصال للعمل بشكل غير متوقع

Ele atacou-te inesperadamente sob o falso pretexto de precisar de mictar.
هجم عليك بشكل غير متوقع بإدعائه أنه كان يريد أن يبول

Mas às vezes esses papéis podem mudar inesperadamente.
لكن احيانا هذه الأدوار تتغير بشكل غير متوقع

Agora, inesperadamente conseguimos.
فهمنا تدريجياً أنّ ذلك لن يحصل الآن قد حصل، بشكل غير متوقع

Uma rapariga na assistência entrega inesperadamente uma cerveja a um irmão nosso.
فتاة من الحضور بشكل غير متوقع قدمت لأحدهم بيرة

Estou certo de que teve pessoas na sua vida, que, inesperadamente, falaram consigo.
أنا متأكد من أنك قد زيارتها الأشخاص في حياتك الذين يتحدثون بشكل غير متوقع لك،

Mas ele apareceu inesperadamente no quinto dia de alegações.
لكنه ظهر بشكل غير متوقع في اليوم الخامس من أخذ الشهادات

Mas, inesperadamente, estimularam certas regiões do cérebro dele, o que resultou em respostas de "sim" e "não".
و لكنها بشكل غير متوقع تحفز جزء معين من المخ التي تترجم لإجابات من نعم و لا

Tenho de vir sem avisar porque, quando telefono primeiro não está ninguém, quando cá chego.
يجب أن أتى بشكل غير متوقع لأنعنماأتّصلأولاً... عندما أتى للبيت... لا يوجد أحد.

Espero que não te chateies por ter aparecido sem avisar.
آمل أنك لا تمانع مروري بشكل غير متوقع

Ele é o chefe da polícia secreta de Costa Gravan, e ele está numa cidade sem ser anunciado, o que é extremamente invulgar.
انه رئيس الشرطة السرية لـ(كوستا جرافا) وهو في المدينة بشكل غير متوقع وهذا غير عادي بالمرة

Os florentinos vivem em ruas estreitas e becos, onde podem atacar de forma inesperada.
شعب (فلورنسا) يعيشون في الأروقة والممرات الضيقة بحيث يمكنهم القيام بضرباتهم بشكل غير متوقع