"بشكل مبهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vagamente

Lembro-me Vagamente de ter dado à luz um sacana ingrato.
ما زلت أتذكر بشكل مبهم إنجابي لذلك اللقيط الجاحد

Estivemos a rever a declaração do Tippin, e ele disse que esteve consciente e inconsiente na viagem para Taipé e lembra-se Vagamente de ver o Sark a trabalhar num portátil.
نحن نراجع بيان تيبين، وهو ذكر يسقط جيئة وذهابا من الوعي على الطيران إلى تايبيه ويتذكّر بشكل مبهم

Não achas que há qualquer coisa Vagamente familiar naquela mulher?
الآن الا تظن بأن هناك شيئاً مألوفاً بشكل مبهم حول تلك المرأة؟

Vagamente. Foram tantas as raparigas bonitas com quem falei naquela noite.
بشكل مبهم, أعني حدثت في تلك الليلة العديد من الفتيات الجميلات

Mas não só Vagamente. Eu quero boas recordações.
لكن ليس بشكل مبهم أريد تشبيهات جيدة

O que, como é claro, achei Vagamente insultuoso.
والذي بالطبع وجدته مهيناً بشكل مبهم

- Parece-me Vagamente familiar. - Por que razão?
انه يبدو مألوفا بشكل مبهم ما السبب ؟

Parece Vagamente sinistro.
حسناً، يبدو ذلك شريراً بشكل مبهم

Lembro-me Vagamente.
أتذكر بشكل مبهم.

Lembro-me Vagamente de o ver levantar-se e sair.
l يَتذكّرُ بشكل مبهم النُهُوض والخروج.

Era uma coisa Vagamente feminina que me guiava.
كان شيء مؤنث يقودني بشكل مبهم

Lembro-me Vagamente.
أنا بشكل مبهم أَتذكّرُ ذلك.

Os olhos têm pregas epicânticas, uma prega triangular de pele que dá um aspecto Vagamente asiático.
العيون لَها الطيّات الغضنية... a مثلثي لوحة الجلدِ الذي يَعطي a بشكل مبهم الظهور الآسيوي.

Sim, mas Vagamente.
لا ، بل أجل ... . لكن بشكل مبهم

Lembro-me Vagamente de uma miúda desengonçada de cabelo despenteado e aparelho dentário chamada Katrina.
مثل ، مليون مرة أتذكر بشكل مبهم شكل طويل لبنت بالشعر والشيالات القاسية تدعى (كاترينا)

- Vagamente. Porquê?
بشكل مبهم لماذا؟

Lembro-me Vagamente dele.
أتذكرهُ بشكل مبهم

- Vagamente Preparada.
- وسيم بشكل مبهم.

- Vagamente.
بشكل مبهم

Vagamente.
بشكل مبهم.