"بشكل منفصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• separadamente
• separado
• Separados

Quando a cabeça é separada do corpo é procedimento padrão transportá-los separadamente.
عندما ينفصل الرأس عن الجسم اجراء طبيعي ان ينقلا بشكل منفصل

As rodas são controladas separadamente, assim podes manobrar num pequeno espaço.
تلتف بشكل منفصل حتى تستطيع الدوران وأنت في مكانٍ واحد

Durante os anos de trabalho nesta área, deparei-me com histórias sobre raparigas que têm de comer e lavar a sua loiça separadamente.
خلال عملي في هذا الحقل، صادفت حتى بعض القصص حيث تأكل الفتيات و يغسلن صحونهن بشكل منفصل.

Portanto, os automóveis eléctricos tornam os problemas do automóvel e da electricidade mais fáceis de resolver em conjunto do que em separado.
لذا فإن السيارات الكهربائية تجعل مشاكل السيارات والكهرباء أيسر للحل وهي مجتمعة أكثر من حلّها بشكل منفصل.

Poderia acessar um hospital de cada vez, mesmo assim, os diagnósticos são Separados por médicos diferentes.
يمكنني أن أخترق كل مشفى بشكل فردي لكن حتى حينها معظم التشخيصات يحتفظ بها بشكل منفصل من قبل الاطباء المختلفين

Os sistemas de iluminação podem ser elevados separadamente dos sistemas acústicos, por isso podem fazer Beckett com Dallas como pano de fundo.
والسور المضئ يمكن رفعه بشكل منفصل على العلبة الصوتية، لذلك يمكنك القيام بيكيت مع دالاس كخلفية

Quando chegar à hora de partir desta Terra, cada grupo partirá separadamente.
عندما يحين الوقت لمغادرة هذه الأرض فإن كل مجموعة سوف تغادر بشكل منفصل

Quando usados separadamente, álcool e mulheres podem ser muito divertidos.
عند الاستخدام بشكل منفصل النساء والكحول متعة كبيرة

Completo não Sr. E para não lhe dizer como fazer o seu trabalho, devo salientar que quando enviadas separadamente tanto a aeronave como as armas estão certificadas pelas práticas de comércio e padrões estabelecidos pela Interpol.
لم تكتمل يا سيدي. وبينما أتردد في إخبارك بعملك، يجب أن أشير إلى أنه عندما يتم شحنها بشكل منفصل

Todos nós podemos obter armas, trabalhar separadamente.
يمكننا جميعا الحصول على الأسلحة ، العمل بشكل منفصل.

No início sim, mas agora preferimos os nossos filmes produzidos separadamente.
فعلنا ذلك في البداية، لكنّنا الآن نفضّل إنتاج أفلامنا بشكل منفصل

Nós dois tentamos separadamente, mas falhamos.
حاولنا بعد ذلك بشكل منفصل .. و لكن فشلنا

Fazem a vossa declaração separadamente.
الحادي عشر من شهر يناير الساعة 2.30 كل عائلة تقوم بكتابة الدعوى بشكل منفصل

E eu vim aqui, porque a Cuddy e o Wilson separadamente, me pediram.
واقتحمت هنا لأن كادي وويلسون طلبا مني ذلك بشكل منفصل

E nós a entrar separadamente eliminou a ameaça de alguém nos ver juntos.
ودخولنا بشكل منفصل قلل نسبة الخطر في ان يرانا اي احد ونحن معا

Mas quero reunir-me convosco separadamente para discutir a situação actual da equipa.
ما توقعت أني سأفعله هو لقاء مع كل منكما بشكل منفصل لمناقشة الوضع الحالي للطاقم

Mesmo não se conhecendo, podem ter ido ao mesmo lugar, e encontrado o suspeito separadamente.
حتى لو لم يعرفوا بعضهم فقد يكونوا ذهبوا الى نفس المكان و التقوا بالجاني بشكل منفصل

Normalmente, preenchemos separadamente.
عادة، ما نأخذ مدخول سوائلكما بشكل منفصل.

E depois, em separado colocamos a encomenda a uma Empresa Chinesa para estes.
و بشكل منفصل سنرسل طلبا لشركة صينية من أجل هذه

A questão, porque estão em conjunto e não em separado, é porque foi um pedido da comissão?
السؤال المطروح هو ، لماذا تظهرون معا وليس بشكل منفصل ، حيث كان طلبها؟

Separados, estes ingredientes não me lembram de nada.
،إن أخذت بشكل منفصل فإن هذه المكونات لوحدها لا تذكرني بأي شيء