"بصاروخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• míssil
• um foguete

Tentaram avançar demais. Parece que foram atingidos por um míssil.
يبدو أنهم أصيبوا بصاروخ لن تحبي المنظر بالداخل

Ignoram que está montada num míssil.
ليس لديهم أي فكرة أنه سيتمك إطلاقه بصاروخ.

Foi atingido por um míssil porque os sinais luminosos e as outras 4 contra-medidas estavam desactivadas.
لقد قصفت بصاروخ لان الشعلات الضوئية و الأجراءات المضادة الاخرى لم تكن تعمل

Esta fama era um foguete.
هذه الشهرة كانت أشبه بصاروخ فضاء

Sei que o vosso lançamento privado no último Natal funcionou, mas, quando o redesenhamos para um foguete maior, apresentou problemas de instabilidade.
أعلم أن طلقتكم الخاصة في الشاطئ كانت ناجحة في رأس السنة الماضي ولكن عندما قسناها بصاروخ أكبر بكثير وجدنا بعض مشاكل الإستقرار

Jakarta não sancionará isso. O melhor que podemos fazer é lançar um míssil UAV.
لا شيء يمكننا فعله، سوى اقتناصه بصاروخ جوّي

O esquadrão de apoio da soldado de primeira classe Abby Sherman, dirigia-se para um encontro com o meu pelotão para nos rearmar e reabastecer... quando o seu camião foi atingido por um míssil.
فرقة الملازم أول أبي شيرمن كانت متجهة الى رانديفوز مع فرقتي لتزودنا بالأسلحة والاحتياجات الأخرى كلما أصيبت شاحنة بصاروخ

Não me disse que queria saber onde estava o Khalid para jogar um míssil nele.
أنتِ لم تخبريني أنك تريدين معرفة أين كان خالد حتى تقذفينه بصاروخ

Temos relatos não confirmados de que foi um míssil nuclear.
لدينا تقارير غير مؤكدة بأن الهجوم كان في الواقع بصاروخ نووي.

- Alguém bloqueou-nos com um míssil.
ـ ثمة أحد يحاول إستهدافنا بصاروخ أرض جو

Queres derrotar o Demogorgon com o teu míssil de mão?
هل تريد قتال الـ"ديموغورغون"بصاروخ معصمك؟

Foi atingido por um míssil, pelo amor de Deus!
بحق المسيح لقد قصفت بصاروخ

Um maldito míssil Tomahawk.
بصاروخ توماهوك لعين

Foi atingido. Por um míssil ou assim.
لقد تم ضربه، بصاروخ أو شئ ما

- TORRE EIFFEL DESTRUÍDA... - Uma questão de segurança... - Atingido por um míssil activado.
...في بضع ثوانٍ عن طريق هجوم بصاروخ

Têm o míssil bloqueado!
لقد تم استهدافنا بصاروخ

Eles não atingiram o cinema com um míssil.
لم يدمروا الصالة بصاروخ

* Leva-as para o jardim e ata-lhe um foguete
{\pos(192,210)}اذهب للحديقة واربطه بصاروخ