"بصوت أعلى من" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais alto que
• mais alto do

Estavas a mugir mais alto que a Gertie quando o bebé dela saiu.
كنت تصرخين بصوت أعلى من جيرتى عندما رزقت بطفلها

E nada fala mais alto que ela.
وليس هنــاك ما يتحدث بصوت أعلى من الحقيقة

Crescendo-se num bairro assim depressa se aprende que, para se ser ouvido, tem que se falar mais alto que todos os outros.
وعندما تكبر في مكان كهذا تتعلم بسرعة يجب أن تتكلم بصوت أعلى من الآخرين إذا كنت تريد أن يسمعوك

Podes falar mais alto do que isso, rapaz.
يا صبي، تحدث بصوت أعلى من ذلك عليك الذهاب، والكلام

Você... disse o meu nome mais alto do que era necessário, para alertar alguém no seu quarto da minha presença.
لقد قلت اسمي بصوت أعلى من اللازم كما لو أنك تحذرين شخصًا في غرفتك من وجودي

A tua linhagem mestiça fala mais alto que as tuas palavras.
نسبك الغير شرعي يتحدث بصوت أعلى من كلماتك.

Pode gritar mais alto que isso.
يمكنك الصراخ بصوت أعلى من ذلك.

Nada fala mais alto que o sucesso.
لا شيء يتحدث بصوت أعلى من النجاح

- Na discoteca. Como? Ele gritou mais alto que a música?
- هل صاح بذلك بصوت أعلى من الموسيقى؟

Fala mais alto que as palavras que vieram antes de ti
* تكلم بصوت أعلى من الكلمات التي قبلك *

Eu queria pôr-me de pé na cadeira e gritar ainda mais alto do que eles.
كنت أريد أن أقفز عن الكرسي و أصرخ بصوت أعلى من صراخهم