"بضائع" - Translation from Arabic to Portuguese

• mercadoria
• mercadorias
• carga
• cargueiro
• bens
• produtos
• vender

Qualquer mercadoria que gamarem, eu dou uma olhadela. Não!
أى بضائع تاخذها سالقى نظرة عليها واتقاسمها معك

Todas as vezes que tinha uma mercadoria defeituosa, dava-lhe como prenda.
في كلّ أصادف بضائع معيبة هنا، فإنّي أعطيه إيّاها كهديّة.

A mercadoria especial. Sei que as negras andam a vender.
لا بضائع خاصة أنا أعرف أن النساء السود يبيعونها.

Ainda tens mercadorias caras no teu armazém, não tens?
ما زال لديك بضائع ثمينة متواجدة في مستودعك؟

O raciocínio leva-nos, por exclusão de partes, a considerar que eles não são escravos e, como tal, não podem ser considerados mercadorias, sendo, antes, pessoas livres, detentoras de certos poderes jurídicos e morais,
و إعتمدنا الخيار البديل بأنهم ليسوا عبيداً ولذلك لايمكن معاملتهم على أساس بضائع

Drogas, relatórios, manifestos de carga. Este "morcego" deu-nos tudo.
مخدرات, وثائق, قوائم بضائع لقد أعطانا ذلك الخفاش كل شئ

Mas que sitio melhor para guardar as minhas coisas do que um lugar onde as pessoas escondem mercadoria ilícita?
لكن ما أفضل مكان لأخزن به أشيائي من مكان ما يُخفي فيه البشر بضائع غير قانونية ؟

mercadoria fresca, intocada pela mão humana.
بضائع طازجة للغاية لم تلمسها أيدي الرجال

Temos aqui mercadoria roubada.
نحن نجلس هنا مع بضائع مسروقه تخص التحالف

A companhia do acusado importou mercadoria manufacturada por trabalho escravo,
شركة المدعي عليه استوردت بضائع صُنِعَت بنظام السخرة

"é decretado que todo e qualquer bem ou mercadoria "não será transportado para ou trazido de uma qualquer outra colónia
كان ذلك على إنه لا سلع أو بضائع مهما يكون منقولاً تدخل من أي مستعمرة أخرى

FBI. O senhor está a vender mercadoria roubada.
مكتب التحقيقات الفيدرالي، أنت تبيع بضائع مسروقة

O inventário indica que está a faltar mercadoria no nosso armazém.
الجرد الأخير أظهر أختفاء بضائع من متجرنا

É como tentar pilotar um comboio de mercadorias!
حسنا.. ذلك مثل محاولة الطيران بقطار بضائع

Esse cavalo não ganhava a um gordo preso em cimento, drogado por trás por um comboio de mercadorias.
ذلك الحصان لا يستطع أن يتغلب على رجل سمين تم تخديرة بواسطة قطار بضائع.

Sim, mas este é de mercadorias e não de passageiros.
نعم، لكنه قطار نقل بضائع ما من مسافر على متنه

Será levado para a costa da Espanha num navio de carga.
سيتم نقلك من هنا إلى سواحل إسبانيا في سفينة نقل بضائع

Aparentemente, perdeu um piloto de carga bastante falador.
يبدو أنّك فقدت طيّار بضائع ثرثار بعض الشيء.

Há duas horas, um camião de carga foi roubado de uma empresa perto do porto e quem o levou foi suficientemente esperto para desligar o localizador.
منذ ساعتين ، تم سرقة شاحنة بضائع من شركة شحن تتواجد قريباً من الميناء وأيا كان من سرقها ، كان ذكياً للغاية

onde poderíamos, em seguida... pegar um cargueiro para um sistema Separatista.
اين يمكننا ان نرسل سفينة بضائع الى نظام الانفصاليين

que rendeu mais de três milhões em bens de luxo.
وسرقة أكثر من ثلاثة ملايين على هيئة بضائع مسروقة.

Também podemos utilizar isso na pesquisa de mercado, por exemplo para descobrir se as pessoas gostam ou não de determinados produtos.
يمكننا ايضاً استخدام هذه التقنية في أبحاث التسويق، مثلاً لمعرفة أكان يحب الناس بضائع استهلاكية معينة أو لا.