"بضعةُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguns
• uns

Tudo o que precisamos é de alguns minutos no seu sistema.
كلّ ما نحتاجه هو بضعةُ دقائقَ على جهازك.

Faltam-nos alguns componentes essenciais. Mas podemos recriá-los, e em alguns casos, recuperá-los.
تنقصنا بضعةُ مكوّنات، لكن نستطيعُ إعادةَ تكوينها، و أحياناً استعادتها

alguns de nós tem poucas mentiras para contar.
فبضعنا ليس بجعبتهِ سوى بضعةُ أكاذيبٍ يستندُ إليها

Só quero uns minutos do seu tempo. Mora mesmo em frente a ela.
أريدُ بضعةُ دقايق من وقتُكِ وحسب أنتِ تسكنين مقابلها مباشرة

-Diga-lhes que preciso de uns minutos.
أخبريهم بأنّي أحتاجُ بضعةُ دقائق.

Tenho alguns amigos que se vão encontrar connosco na pista.
لديّ بضعةُ أصدقاء سيقابلوني عند الإقلاع.

- Quanto tempo fica na cidade? - alguns dias.
كم لكَ في المدينة - بضعةُ أيام فحسب -

É provável que dentro de alguns dias. Algum problema, Hal?
بضعةُ أيامٍ على الأرجح

Apenas alguns dias.
بضعةُ أيام.

Faltam-nos alguns componentes essenciais, mas podemos recreá-los.
-تنقصنا بضعةُ مكوّنات ...

OK, só uns ajustes.
حسناً، بضعةُ تعديلاتٍ أخرى

Só mais uns passos, Jocelyn. Vá lá.
(هيا، يمكنك القيام بها يا (جوسلين بضعةُ خطوات فحسب.