"بضعة أشهر فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• poucos meses
• apenas alguns meses
• uns meses
• só alguns meses

Acabara a licenciatura há poucos meses e estava num novo relacionamento, quando descobri que estava grávida.
كنت قد تخرجت من الجامعة قبل بضعة أشهر فقط وقد كنت في علاقة جديدة عندما اكتشفَت بأني حامل.

Será meu em poucos meses. Achas que te vais safar disto?
إنها بضعة أشهر فقط هل تعتقد انك ستُفلت من العقاب ؟

Investigadores chineses, há apenas alguns meses, reportaram a criação de embriões humanos geneticamente modificados.
إذ قام باحثون في الصين وقبل بضعة أشهر فقط بالإعلان عن إنجاز صناعة الأجنة البشرية المعدلة وراثياً.

O vosso generoso donativo irá permitir que acabemos o recreio em, apenas, alguns meses.
تبرعك السخي سيساعد على بناء الملعب في بضعة أشهر فقط

Há uns meses, a Cassini também atravessou a pluma, e mediu partículas de silicato.
حلقّ مسبار كاسيني قبل بضعة أشهر فقط خلال أعمدة الدخان، وقاس جسيمات السيليكات.

Serão só alguns meses.
ستكون بضعة أشهر فقط سنة على الأكثر

Mas conhecem-se há poucos meses.
ولكنكما تعرفان بعضكما البعض منذ بضعة أشهر فقط

O Joshua e a Reagan namoravam há poucos meses.
و قد كانا يتواعدان (جاشوا) و ,ريغان) منذ بضعة أشهر فقط)

"apenas alguns meses, Molly."
"بضعة أشهر فقط, (مولي)"

Penso que... a mãe tinha morrido uns meses antes.
.. أعتقد أعتقد أن أمي كانت قد توفيت قبل بضعة أشهر فقط من ذلك

Mudei-me para cá há uns meses, vim do Canadá.
لقد انتقلت من "كندا" منذ بضعة أشهر فقط.

Só nos conhecemos á uns meses atrás.
التقينا قبل بضعة أشهر فقط

Foram só alguns meses.
كان بضعة أشهر فقط