"بضعة ايام" - Translation from Arabic to Portuguese

• uns dias
• alguns dias
• poucos dias
• dois dias
• vários dias

Deixamo-lo aqui uns dias e levamo-lo connosco quando formos.
سنتركه هنا بضعة ايام. ونأخذه معنا عندما نغادر.

Aqui há uns dias, vieram uns russos à tua procura.
منذ بضعة ايام مضت, بعض الروس قدموا يسألوا عنك.

Não, Madame, por uns dias não, para todo o Verão.
لا ،مدام ليس من اجل بضعة ايام, للصيف باكمله.

- Tomei cuidado. Ninguém me viu. - Só faltam alguns dias.
لقد كنت حريصة,ولم يرانى احد انها مسألة بضعة ايام تمضى

Esperava que demorasse mais alguns dias até te mandarem ao meu gabinete.
املت ان يمضي بضعة ايام قبل ان تأتي الى لتقابليني

A quantidade de correio inútil que se acumulou em só uns poucos dias.
انظر كمية البريد التى تجمّعت فى خلال بضعة ايام

Além disso, não acho que seja típica. Isso é porque está a ver-me agora e não há uns dias.
هذا لأنك ترانى الان بدلا من بضعة ايام مضت

Talvez depois de uns dias acorrentada, estejas mais disponível para mim.
ربما بعد بضعة ايام وانتِ مقيدة... ستكونين اكثر لطفاً تجاهى,

É uma acusação capital. O julgamento vai demorar mais do que uns dias.
إنها تهمة عقوبتها الموت و ستستغرق اكثر من بضعة ايام

Não foi como eu planejei voltar para casa por uns dias em NY...
ليست هذه هي الطريقة التي خططت ان امضي فيها بضعة ايام في موطني في نيويورك

Comprei-a há uns dias atrás numa venda.
انا حصلت عليها قبل بضعة ايام في سوق العقارات

Vai demorar uns dias até termos resultados conclusivos, mas já temos os resultados preliminares.
وسيستغرق الامر بضعة ايام للحصول على نتائج حاسمة لكن لدينا النتائج الأولية

só podem durar uns dias, no pavilhão de caça ficamos bem.
لن يدوم اكثر من بضعة ايام سوف نكون في مامن بالبيت الريفي

O Paul saiu de casa. Vou ficar uns dias com a Terry quando voltar.
نظراً لما حدث مع تيري ربما يمضي بضعة ايام هنا لحين عودتي

Passados alguns dias, percebi que este não era lugar para se recuperar o juízo.
بعد بضعة ايام عرفت ان هذا المكان لا يمكن لك استعاده رشدك فيه

alguns dias depois do desmaio da Klara, que assustou todos, e deixou-a febril e debilitada, fui ver o administrador na véspera de Pentecostes para lhe pedir a charrete emprestada novamente.
بعد بضعة ايام من حادثة سقوط كلارا الذي أخافنا جميعاً و جعلها محمومة و ضعيفة

Raios. O meu voo de regresso é só daqui a alguns dias.
كما قلت, فتاة محظوظة اتعلم, رحلتي للعودة لن تكون الا بعد بضعة ايام

Agora que estamos aqui, vamos ficar alguns dias.
من الصعب جدا أن تأتي إلى هنا دعينا نبقى هنا بضعة ايام

Há alguns dias, vieram para casa e encontraram o apartamento revirado.
ماذا قالت صديقة الضحية قبل بضعة ايام اتوا الى المنزل وجدوا الشقة مقلوبة رأسا على عقب

Foi notável. Em poucos dias, a atmosfera tinha mudado totalmente.
لقد كان أمراً فريداً بحق أنه فى بضعة ايام خلق مناخ عام للجيش الثامن مختلف تماماً

Temos de falar quando eu for aí, dentro de dois dias.
يجب ان نتحدث عندما اعود بعد بعض بضعة ايام حسنا؟

Sobre o Brady Mc Daniels, ele já perdeu vários dias este mês. Eu não posso continuar encobrindo.
بخصوص برادى ماكدنيلز يمكنه ان ينتظر بضعة ايام فلا استطيع ان اسمح له