"بضعة سنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguns anos atrás
• uns anos
• muitos anos

O bilionário que foi morto há alguns anos atrás.
إنّه ذلك الملياردير الذي قُتلَ قبل بضعة سنين

As pessoas não tiveram monitores na história até à alguns anos atrás, e os bebês a morrer nos seus berços todas as noites.
الناس لم يكن لديهم جهاز مراقبة الطفل في كل تاريخ البشرية الا منذ بضعة سنين والاطفال ماتوا في اسرتهم كل ليلة

Pois, realizámos uma detenção lá, há alguns anos atrás.
لقد اجرينا عملية اعتقال هناك قبل بضعة سنين

A esposa e filha morreram num acidente há uns anos.
زوجته وابنته توفِّيا في حادث سيارة قبل بضعة سنين.

Há uns anos, comecei a trabalhar com as pessoas que criaram este "software" e decidimos avançar com uma ideia maluca.
وهكذا ومنذ بضعة سنين بدأت بالعمل مع الذين وضعوا هذا البرنامج وقررنا أن نتابع فكرة مجنونة

Mais uns anos de desenvolvimento e já não será necessário cavar.
بعد بضعة سنين من التحسين لن نحتاج أن نقوم بحفريات أخرى

Durante muitos anos o rapaz foi vestido de rapariga
كل بضعة سنين يتخفى الصبى فى ملابس فتاة

Há alguns anos atrás, eu daria conta, mas sabes...
قبل بضعة سنين لاستطعت فعلها، لكن حسناً، تعلمين

'Há alguns anos atrás comecei a ter medo de espaços grandes, abertos.'
منذ بضعة سنين اصبحت اخاف الاماكن المفتوحه والواسعه

Ela era uma rapariga, branca como nós, e foi raptada há alguns anos atrás.
كانت فتاة بيضاء مِثلنا أُسِرَتْ مُنذ بضعة سنين

Tenho uns anos a mais do que tu, e digo-te: evita sarilhos, olha em frente, e faz o que te mandam.
عشت معك بضعة سنين وأنا أقول لك قم بتنظيف أنفك انظر للأمام بشكل مستقيم واعمل ماقيل لك

Finalmente, voltei há uns anos atrás.
حسناً، للبأساء و الضراء رجعت هنا قبل بضعة سنين مضت

Ela vai perguntar-te se já pensaste no que vais sentir daqui a uns anos se a tua situação melhorar e alguém estiver a criar o teu filho.
حسناً, هي ستسأل اذا فكرتِ بما ستشعرين به بعد بضعة سنين اذا تحسنت حالتك وشخصاً آخر يربي طفلك

Há uns anos falsificou o passaporte do chefe da segurança interna.
قبل بضعة سنين زوّر جواز سفر لرئيس الأمن الداخلي

Há uns anos, quando tive aquele emprego de verão a trabalhar como caddy no clube, uma das miúdas ricas, a Paige Billings...
منذ بضعة سنين عندما حصلت على العمل الصيفي أعمل حاملاً لمعدات الغولف بالنادي احدى الفتيات الثريات

Smithers, os efeitos só aparecem daqui a muitos anos.
سميذرز، الآثار لن تظهر حتى بضعة سنين