"بضع ساعات قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• umas horas até
• algumas horas até
• poucas horas antes
• algumas horas antes

Só temos umas horas até o declarar como morto, e gostávamos muito de encontrar a família dele.
لدينا بضع ساعات قبل أن نعلن وفاته و أحب بحق أن أجد عائلته

Temos umas horas até sermos presos, não é?
لدينا بضع ساعات قبل ان يقبض علينا

Vai demorar algumas horas até termos notícias.
الأمر يحتاج بضع ساعات قبل أن نحصل على أيّ نتيجة

Se o Castor tiver razão, temos algumas horas até a "Cyper Negra" tomar conta da cidade toda.
اذا كان (كاسـتور) محـقاً فلـيس لـدينـا الا بضع ساعات قبل أن يغطي المدينة برُمتها

Temos poucas horas antes que este lugar fique inundado.
فلدينا بضع ساعات قبل أن يُغمر هذا المكان تماماً بالماء

Tens poucas horas antes que o acordo de paz seja assinado.
لديك بضع ساعات قبل أن يوقع إتفاق السلام

Ainda tenho mais algumas horas antes de ir trabalhar.
تبقت لي بضع ساعات قبل أن ألتحق بالخدمة

Tenho algumas horas antes do meu turno.
أمامي بضع ساعات قبل وردية عملي

Tenho algumas horas antes do meu voo, Kate.
أتعرفين، لديّ بضع ساعات قبل الرحلة يا (كايت).