"بطاقة ائتمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• cartão de crédito
• cartões de crédito
• o cartão

Por cada pedido de cartão de crédito que submetemos, recebemos dois.
كل طلب بطاقة ائتمان نرسلها نحصل على غيرها في البريد

Saíram de casa por volta das oito horas para irem ao banco buscar um cartão de crédito.
غادروا الشقة الساعة 8: 00 من أجل الحصول على بطاقة ائتمان مصرفية، ثم استقلوا حافلة

O pai deu-lhe um cartão de crédito para emergências.
أعطاها والدها بطاقة ائتمان لاستخدامها في حالات الطوارئ

Um cartão de crédito de Fernando Duque. Usado duas vezes em restaurantes.
بطاقة ائتمان تنتمي إلى فرناندو دوكي تم استخدامها مرتين في مطعمين

Aumentou os limites dos seus 11 cartões de crédito e acumulou uma dívida pessoal com seis dígitos mas, mesmo assim, não chegava.
بلغ الحد الأقصى لـ 11 بطاقة ائتمان وسدد ما يصل إلى ستة أرقام من الديون الشخصية ولا زال ذلك لم يكن كافيًا

No outro dia, preenchi um impresso para o cartão de crédito e fui pré-aprovado!
مثل قبل عدة أيام حصلت علي استمارة بطاقة ائتمان و حصلت علي موافقة مُسبقة

Vá até ao Barneys e arranje roupas novas. Dêem-lhe um cartão de crédito.
إذهب لمتجر بارني لشراء ملابس جديدة أعط هذا الرجل بطاقة ائتمان

Devíamos de pôr um emissor no cartão de crédito do Edward e mandar vigiar esta casa.
يجب أن نضع علامة على بطاقة ائتمان إدوارد ونطلب مراقبة هذا المكان.

O recibo do cartão de crédito da repórter.
أظهرت التقارير أن التطابق قادم من بطاقة ائتمان من البار

Hipotecado até ao pescoço, usando um cartão de crédito para pagar o outro.
مرهونة إلى الخيمة، وذلك باستخدام بطاقة ائتمان واحدة لتسديد آخر.

Não precisas de cartão de crédito para isso?
لا تحتاج بطاقة ائتمان لفعل هذا أليس كذلك؟

Dão-te um cartão de crédito da loja, uma semana de férias, e qualquer coisa que metas no teu 401K, a empresa dá-te.
يعطونك بطاقة ائتمان للمتجر، وإجازة اسبوعيّة وأيّاً كان ماتضعه برصيد التقاعد ستقوم الشركة بالمثل

A viver sem dinheiro, cartão de crédito ou veículo, não significa que esse cenário não exista.
العيش بدون مال, بطاقة ائتمان او مركبة, يعنى بأن هذا السيناريو لم يحدُث.

Usou o cartão de crédito deste homem?
هل قمتي بإستعمال بطاقة ائتمان تخص هذا الشخص؟

Não há nenhuma cobrança de cartão de crédito, nem uso de telemóvel.
لا توجد بطاقة ائتمان أو رسوم بطاقة خصم و لا استعمال للهاتف المحمول

Nunca tive um cartão de crédito, nunca pedi um empréstimo, nem sequer pedi dinheiro emprestado para o almoço.
لم املك بطاقة ائتمان من قبل. لم اخذ قرض من قبل. حتى انني لم اقترض مال الغذاء من قبل.

Pediram um cartão de crédito em meu nome quando tinha 5 anos.
لقد اخذتم بطاقة ائتمان بأسمي عندما كنت في الخامسة.

Não vai parecer Natal sem abrir uma grande conta do cartão de crédito em Janeiro.
لم يبدو مثل عيد الميلاد بدون فتح فاتورة بطاقة ائتمان ضخمة في جانفي.

Pronto, na verdade, é por causa da dívida dos cartões de crédito da sua mulher.
..من حلمها بالبيت فقط لأني حسنا، في الحقيقة إنه بسبب دين في بطاقة ائتمان زوجتك

Também devo confiscar os seus cartões de crédito.
تمّ إعلامي أيضاً أنّه يجب مصادرة أيّ بطاقة ائتمان تملكينها

Olhe, só porque usei o cartão de alguém. não quer dizer que seja o assassino.
حسناً , لمجرّد استخدامي بطاقة ائتمان أحدهم لا يجعل ذلك منّي قاتلاً