"بطلات" - Translation from Arabic to Portuguese

• heroínas

Neste momento, vi uma oportunidade para as raparigas se colocarem à altura da situação, e serem as suas próprias heroínas.
في هذه اللحظة رأيت فرصة للفتيات ليكونوا على مستوى الحدث و ليصبحوا بطلات في نظر أنفسهن.

Temos os heróis e as heroínas que tornaram seguro o caminho e seguimos as mães e os pais.
ها هم أبطال و بطلات يؤمنون الطريق، و نحن نتبع الآباء و الأمهات

- Não, o que digo, os personagens das suas heroínas talvez não sejam como você descreveu?
لا,ما اعنيه, هو ان شخصية بطلات مقالاتك قد لاتكون تماما مثل ما وصفتيهم ؟

As mães domésticas são umas heroínas.
الأمهات اللاتي يبقين بالمنزل هن بطلات

Verem o mundo, serem heroínas.
لرؤية العالم، ليكنّ بطلات.

E estas raparigas que acabaram de ver, vão ser as heroínas do amanhã, quer tenham poderes ou não, e essa é a missão da Fundação Rapariga-Retro.
والفتيات اللائي رأيتموهن للتو سيصبحن بطلات الغد سواء كانت لديهن قوى خارقة أم لا وهذه هي مهمة مؤسسة (رترو غرل)