"بطلاقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fluentemente
• fluente
• muito bem
• fluentes

Ele fala francês fluentemente, e o nosso francês do liceu é péssimo.
لأنه يتكلّم الفرنسية بطلاقة صحيح لغتي الفرنسية في الثانوية كانت سيئة

Eu sei que não é Klingon, pois falo fluentemente.
أنا أعرف أنها ليست الكلينغونيه لأني أتحدثها بطلاقة

Criaturas como eles só respeitam uma linguagem. E eu falo-a fluentemente.
مخلوقات مثلهم لا يحترمون إلّا لغة واحدة، وإنّي أتحدثها بطلاقة.

Não conseguia dizer uma palavra em francês, mas era fluente em inglês, embora num dialecto regional que desconheciam.
واكتشف الطبيب انه فقد التفاهم مع الفرنسيين ولكنه تحدث الانجليزية بطلاقة وكان بلهجة خاصة لم يفهموها

E não uses o código dos traficantes. Sou fluente nisso.
ولا تحاول أن تتحدث بكلام هارب تحدث بطلاقة

Tenho uma audição para uma peça e tenho de falar francês língua em que, segundo o meu curriculum, sou fluente.
حسنا، لدي الاختبار لهذه المسرحية و بالنسبة للبعض منهم يجب أن يتكلم الفرنسية، التي وفقا لسيرتي الذاتية، أنا بطلاقة فيها

- Sim. Também sabes que ela fala muito bem inglês?
هل تعلم ايضاً انها تتحدث الأنجليزية بطلاقة ؟

Quando nos mudámos para o Botsuana, eu era uma criança que falava suázi fluentemente e nada mais.
عندما أنتقللنا إلى بوتسوانا ، كنت لا أزال طفلة صغيرة وأتكلم سيسواتي بطلاقة وليس غير ذلك.

Toda a gente parece ter a sua forma de aprender um idioma, contudo, todos nós chegamos ao mesmo ponto: falar várias línguas fluentemente.
يبدو أن كل شخص يملك منهجًا فريدًا لتعلم اللغات، ومع ذلك نصل لنفس النتيجة ونتحدث عدة لغات بطلاقة.

Talvez estejam prestes a encontrar um método divertido para aprender esse idioma fluentemente.
فربما أنت على بُعد أسلوب ممتع واحد من تعلم تلك اللغة بطلاقة.

Que falava chinês fluentemente... porque tinha aprendido com os seus pais, missionários.
والتى تتحدث الصينية بطلاقة تعلّمتها من أبائها التبشيريين

Tens razão Mary. O nosso filho fala inglês fluentemente.
لقد تحقق حلمك يا مارى أبنك يتحدث الأنجليزية بطلاقة

Desculpa, não sabia que falavas mandarim fluentemente, e que conhecias os cantos a Xangai.
آسفة لم أدرك أنك تتكلم المندرين بطلاقة وتعرف طرقات شنغهاي

No seu currículo diz que você fala fluentemente o norueguês, certo.
لقد رئيتة في سيرتك الذاتية أنت تتكلمين النروجية بطلاقة, اليس كذلك؟

fluente em 3 línguas e está a terminar a escola com louvor.
تتكلم ثلاث لغات بطلاقة وجامعات النخبة كلها تريدها

És suficientemente fluente para ficares com a mãe até trazermos uma tradutora?
هل تتكلمين بطلاقة كافية للبقاء مع الأم حتى نجد مترجما؟

O garoto, pelo contrário, é fluente em bobagem.
الفتى من الناحية الاخرى يفترض انه يتحدث لغة الطلاسم بطلاقة

Um sotaque é muito mais fácil, que ser fluente no idioma.
إصطناع لكنة أسهل بكثير من تحدث لغة بطلاقة.

Ainda não sou fluente, mas quero ser.
حسنا، ليس بطلاقة حتى الآن، لكنني أريد أن أصبح كذلك.

Até eu acho totó, e sou fluente em élfico.
حتى أنا أظن انه للمعقدين و انا أتكلم لغة الألفيش بطلاقة

Sabes, falo inglês muito bem.
أتعرفين أنا اتحدث الأنجليزية بطلاقة

Então, elas não são fluentes em grego?
إذًا ولا واحدة منهن تتحدث اليونانية بطلاقة