"بظهرها" - Translation from Arabic to Portuguese

• nas costas

Mas a vítima apenas determinou a direcção do movimento da mão, baseando-se no seu sentido táctil nas costas.
لكن الضحية لم تقرر اتجاه حركة اليد إلا من خلال احساسها وشعورها بظهرها

Imaginei que fosse para fugir, até que vi que tinha uma lâmina enfiada nas costas.
حتى رأيت النصل الذي بظهرها

Segundo o seu testemunho, Ichimura sentiu algo a bater-lhe nas costas, assim que o comboio deixou a estação Musashidai, por isso virou-se para trás e testemunhou o arguido a puxar o casaco.
فطبقا لشهادتها، شعرت (إيتشيمورا) بشيء يصطدم بظهرها بعد مغادرة القطار بقليل من محطة (موساشيداي) فالتفّت بوسطها للنظر للخلف وشهدت المتهم يقوم بسحب معطفه

Vamos embora. A Eglee apanhou com quatro tiros nas costas. Está viva... por enquanto.
لقد أُرديت (إيقلي)بظهرها أربع طلقات. إنها على قيّدِ الحياة ...