"بعثت" - Translation from Arabic to Portuguese

• enviou
• Mandei
• mandou
• enviado
• mandaste
• enviei

Tive o prazer de receber a informaçäo que me enviou.
كان لي الشرف أن أستلم المعلومات التي بعثت بها

Quando os seus camaradas votaram regressar à Terra, há 20 anos, enviou o seu id secreto para os matar.
منذ عشرين سنة مضت، عندما صوّت رفاقك للعودة إلى الأرض بعثت لهم بوحشك السري ليقوم بقتلهم

Mandei a cruz da vida à princesa hitita.
لقد بعثت بمفتاح الحياة اٍلى أميرة الحيثيين

Mandei Stewart Paxá rio abaixo para apressar as coisas o mais possível.
لقد بعثت بستيوارت باشا اسفل النهر لحث الجميع على الاسراع

Porque é que achas que a minha mãe te mandou chamar no primeiro dia que entraste no Palácio.
لماذا بعثت أنا و أمى فى طلبك فى أول يوم حضرت فيه اٍلى فرعون ؟

Fui enviado de Londres atrás da pista de John L. Stevenson. INFORME DA ALFÂNDEGA: DESCONHECIDO
بعثت من لندن على خطا ستيفنسون مسافر متخفي

Rosalie, sua mãe nos enviou uma mensagem pra você arrumar sua mala e passar a noite com os Tilfords.
روزلي ، أمك بعثت إلينا برسالة عليكِ أن توضبي حقيبتك وتقضي الليلة في منزل سيدة تلفورد

Busca da Inteligência Extraterrestre - enviou uma mensagem a quem pudesse estar à escuta.
للبحث عن أحد المخلوقات الذكية بالفضاء بعثت رسالة إلى من يمكنه إستقبالها أرسلوا حوالي 0.25 من كيلوبايت

Do que você está falando? Você colocou minha familia toda em perigo... quando você lhe enviou aquele relógio.
لقد عرضت عائلتى كلها للمخاطره عندما بعثت له تلك الساعه

As saudações e os bons votos que o Presidente Roosevelt nos enviou por ocasião da santa época natalícia, foram para nós uma fonte de alegria.
التحيات والامنيات الطيبة من الرئيس روزفلت التي بعثت لنا بمناسبة موسم الكريسماس كانت مصدر سرور لنا

enviou uma carta, mas de acordo com o seu arquivo, não obteve resposta.
لقد بعثت خطاباً أجل ولكن وفقاً لملفك لم تتلقي رد

- A prova está destruída. Mandei tudo à lavanderia.
على كل حال ، لقد شوه الدليل لقد بعثت بكل شئ للتنظيف

Após o nosso primeiro encontro no gabinete, Mandei a apreciação ao Comandante block.
بعد لقائنا الأول في مكتبي بعثت بتقديري لك الى القائد بلوك

Mandei um fax ao seu médico, a solicitar registros médicos à Instituição Psiquiátrica onde ele diz que cresceu.
لقد بعثت طلباً بالفاكس أطلب ملفه الطبي من المستشفى النفسي الذي قال بأنه ترعرع فيه

E todo aquele dinheiro que eu Mandei para as Ilhas Gayman?
ماذا عن كل هذه الأموال التي بعثت إلى جزر "جايمان"؟

Mandei uma mensagem à funerária há horas.
لقد بعثت برسالة لمتعهدي الدفن منذ ساعة ..

Não sei por que é que me mandou chamar.
إننى حقاً لا أعرف لماذا بعثت فى طلبى

Foi a Helen... que mandou as tuas coisas com uma nota... e depois aqui o John escreveu à Polícia.
هذه الفتاة التى تدعى هيلين بعثت بأمتعتك مع رسالة وجون هنا كتب إلى الشرطة

A companhia mandou os registos das chamadas do Noons e do Muskavich.
شركة الهاتف بعثت بالصادر والوارد من المكالمات لشقتي نونز وموسكافيتش

Posso ter enviado uns e-mails aqui e ali.
لعلّني بعثت بعض الرسائل الإلكترونية العشوائية هنا وهناك

Lembras-te do último trabalho que me mandaste fazer? Claro.
هل تتذكر المهمة الأخير التي بعثت بي إليها ؟

enviei 100 soldados para Lanark. Devem estar para chegar.
قد بعثت مائة جندي إلى لانرك سيعودون الآن