"بعد أربعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Após quatro
• fim de quatro
• quatro quarteirões daqui
• depois de quatro
• daqui a
• em quatro

Após quatro encontros com o designerde mobiliário, cujo beijo me punha os joelhos a tremer, esta nova-iorquina jà tinha esperado o suficiente.
بعد أربعة مواعيد مع مصمم الأثاث، التي جعلت ركبتي ضعيفة قبلة، كان هذا نيويوركر انتظرت فترة طويلة بما فيه الكفاية.

A clavícula chega amanhã, Após quatro anos de trabalho.
عظمة الترقوة ستصل غداً بعد أربعة سنوات من العمل الجاد

Jimmy? Após quatro actuações banais, Jimmy Bly está de volta?
،، جيمــي بعد أربعة عروض ضعيفة هل عاد جيمــي بلاى ؟

Ao fim de quatro meses de cativeiro, Ayda encontrou coragem para fugir.
بعد أربعة أشهر في الأسر، تشجعت عايدة للهروب.

Houve um assalto na Rua Mason, a quatro quarteirões daqui.
حصلت عملية سرقة في شارع " ميسون " على بعد أربعة تقاطعات

depois de quatro semanas extenuantes de meticulosa colecta de amostras,
بعد أربعة أسابيع شاقة من الإجتهاد في تجميع العينات

Sehr gut, Jamaica. Vêmo-nos daqui a quatro anos, certo?
أحسنتم يا جامايكا, سوف نركم بعد أربعة سنوات

em quatro dias, podemos ver um Kaiju a cada oito horas, até que venham a cada quatro minutos.
بعد أربعة أيّام يمكن أنْ نرى وحشاً كلّ ثماني ساعات إلى أنْ يأتوا كلّ أربع دقائق

Após quatro meses, não há sinal dela desde que evacuamos o prédio.
بعد أربعة أشهر، مازال لم يظهر أيّ أثر لها منذ أن قامت بالإخلاء يوم حدوث الإنفجار.

Bem, Após quatro meses que não a tenhas, sabes, ela já te sai do sistema.
حسناً ، بعد أربعة أشهر لم تحصل عليها ، أتعلم ؟ هذا خارج عن نظامك

Após quatro dias assustadores dentro da cabana, os ventos diminuíram, e Mark e Jeff estão ansiosos para ver se o equipamento "sobreviveu".
بعد أربعة أيام مفزعة داخل الكوخ، هدأت الرياح أخيراً، و(مارك) و(جيف) متلهفان لتفقد أيّ المعدات موجودة إن كانت قد نجت

Após quatro épocas, é-se menos debutante do que sobrevivente.
لكن كذلك، بعد أربعة مواسم الفتاة تكون أقل كمبتدئة من كونها ناجية (الفتاة في أول موسم إجتماعي لها تُسمى مبتدئة)

Após quatro meses de provação, todas as acusações foram retiradas e o juiz Erskine Robbins decidiu anular o processo.
بعد أربعة أشهر من المحاكمة, كل التهم التي ضده قد أسقطت, و القاضي (إرسكن روبنز) منحه مذكرة للانصراف

Ficámos a saber que a Polícia vai alargar a busca por um desaparecido rapaz de McKinley Após quatro dias sem pistas.
لفتى مقاطعة (مكنلي) الضائع ... بعد أربعة أيام بدون أي خيوط"

Ninguém pode salvar-te ao fim de quatro dias.
'لا أحد سيستطيع أن ينقذك بعد أربعة أيام'

Mandados para lá ao fim de quatro semanas para se fazerem explodir como mártires.
أُرسلوا بعد أربعة أسابيع ليفجروا أنفسهم في عمليات استشهادية

Ao fim de quatro semanas, fazia pontaria à minha cabeça.
تمكّن من لكمي بوجهي بعد أربعة أسابيع

Crate Barrel fica a quatro quarteirões daqui.
-كريت وباريل - على بعد أربعة مربعات من هنا

Na câmara, a uns quatro quarteirões daqui.
في قسم الشرطة بعد أربعة أحياء للجنوب

Ele escapou depois de quatro horas. Nunca mais ninguém ouviu falar dele.
فر من السجن بعد أربعة ساعات لم يره أو يسمع عنه أحد من بعدها

depois de quatro meses, Sandra passou pelo pior dos pesadelos.
بعد أربعة أشهر، ساندرا عانت من أسوأ الكوابيس

Parte um barco de Bristol, daqui a quatro dias.
هنالك قارب سيغادر من بريستول بعد أربعة أيام

Olha, o exame é em quatro dias. Acho que não consigo fazer isto.
أنظر ،الأمتحان بعد أربعة أيام لا أعتقد أنه بإمكاني فعلها سأتكلم مع مكلستر