"بعد اسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma semana depois
• Daqui a uma semana
• numa semana
• semana após
• passado uma semana
• depois de uma semana
• uma semana mais tarde

uma semana depois, foi viver com Teddy... e um ano depois, casaram.
بعد اسبوع , هي وتيدي انتقلا معا وبعد سنة كانوا متزوجين

uma semana depois da morte da Takada... o novo Kira apareceu!
بعد اسبوع من موت تاكادا كيرا الجديد يبدأ بقتل الناس

Só soubemos que tinha dado à luz uma semana depois de acontecer.
ولم نكن نعلم حتى انها ولدت حتى بعد اسبوع من الولاده

Estreamos Daqui a uma semana, malta. O cenário não está terminado.
سنفتح الستار بعد اسبوع و هذا المشهد لم ينتهي

É tarde demais, eles começam a filmar numa semana.
سيكون قد فات الاوان سيبدأون التصوير بعد اسبوع

Dia após dia, semana após semana, mês após mês, ano após ano.
يوم بعد يوم,اسبوع بعد اسبوع شهر بعد شهر, سنه بعد سنه

uma semana depois encontraram o corpo dela dentro da água.
بعد اسبوع عثروا على جثتها المنفخه في الماء

Eram os mesmos filhos da puta que me chamavam... à meia-noite uma semana depois de sair.
اكيد طبعا نفس الشيء السماء تغطي مؤخرتي في منتصف الليل بعد اسبوع من رحيلهم

Encontrámo-la com outras civis uma semana depois do ataque.
لقد وجدناها ووجدنا بعض السفن الأخرى بعد اسبوع من الهجمات

A polícia encontrou seu corpo, uma semana depois no deserto.
وجدت الشرطة جثته بعد اسبوع تماما في الصحراء

Ele perdeu a cabeça, queimou a única cópia do seu último livro, e morreu uma semana depois, à fome.
لقد فقد عقلة , احترقت النسخة الوحيدة من كتابة الاخير مات بعد اسبوع من حادثة المجاعه

Apenas uma semana depois do Presidente da Camera publicar... relatórios mostrando um decréscimo de crimes manifestados... na baixa de Nova Iorque,
بعد اسبوع من صدور اعلان العمدة .. بأنه نسبة الجرائم اصبحت اقل في نيويورك

Pois, mas quando eles entregarem os livros uma semana depois dos teus, vão cruxifica-lo e àquela vaca gananciosa do Guy.
نعم , و لكن بعد ذلك سيسلم كتبه بعد اسبوع من تسليم النسخ الخاصة بك سوف يقومون بصلبه و ذلك الدهني غاي

Não sabíamos porque Tomé não estava lá, mas, uma semana depois, ele voltou e juntou-se aos outros discípulos.
بعد اسبوع لاندري لماذا لم يكن "توماس" هناك في المرة الاولى لكن بعد اسبوع عاد "توماس"

Que se inscreve nos A.A. uma semana depois do desaparecimento.
أنظم إلى تأهيل المدمنين بعد اسبوع من إختافئها.

uma semana depois de ser internado no hospital, ele saiu do hospital.
هاك ما هو مميز بعد اسبوع من تسجيله بالمستشفى سجل خروجه من المشفى

Daqui a uma semana a partir de hoje, às 08:00 é melhor estarem aqui.
بعد اسبوع من الآن الساعه الثامنة يجدر بكم التواجد هنا

numa semana todos esquecerão que estes países existiram.
بعد اسبوع كل العالم سينسى أمر هذه الدولتين الى الابد

Ambas as mortes, claro, foram silenciadas, mas agora, semana após semana, há cada vez mais mortes.
وهذه الحالتين بالطبع تم التكتم عليها لكن الان اسبوعا بعد اسبوع يوجد المزيد و المزيد من الموت

Desistiu passado uma semana, mas estava tudo acabado.
لقد ذهب الى مصحة تأهيل و تركها بعد اسبوع وهذا كان كل شئ

Ela diz que a balança continua a mesma, mas não vai desistir como desistiu da dieta depois de uma semana.
، وتقول أن الوزن هو نفسه لكنها لم تيأس منه مثلما تفعل مع الرجيمات بعد اسبوع

Precisamos de processar o que se passa no momento em que acontece e não dez minutos depois, uma semana mais tarde, mas sim no momento.
نحتاج ان نعالج ما يحدث في لحظة حدوثه و ليس بعد 10 دقائق, ليس بعد اسبوع, بل في اللحظة.