"بعد دقائق قليلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• poucos minutos
• de alguns minutos
• apenas uns minutos

Mas passados poucos minutos, os bebés são capazes de deslocar-se num caminho propositado.
لكن بعد دقائق قليلة سوف تتمكن الصغار من أن تتحرك في مسار واضح.

O cozinheiro disse que saiu poucos minutos depois da Brooke.
بعد دقائق قليلة من بروك رأى سيارتها هناك و باب السائق مفتوح

Até hoje, as nossas audiências costumavam ser pessoas que se deparavam connosco e que se apercebiam ao fim de alguns minutos que não gostavam de nós.
أتعرفين؟ حتى الآن, جماهيرنا تميل لأن تكون .. الناس الذين صادفونا وادركوا بعد دقائق قليلة أنهم لم يعجبوا بنا

Sairei dentro de alguns minutos.
سأخرج بعد دقائق قليلة

Faltam apenas uns minutos antes do pontapé de saída deste jogo histórico.
نحن على بعد دقائق قليلة قبل ضربة البداية من المباراة التاريخية

Em apenas uns minutos, iremos ver porque é que este jovem Tirolês é tão bem sucedido.
بعد دقائق قليلة لماذاالقبعةالشبابيةناجحة؟

Dentro de poucos minutos, quando me regozijar com o fracasso deste empreendimento, como preferem que o faça?
بعد دقائق قليلة عندما أفرح لفشل هذا المشروع كيف تفضلان أن أحتفل بذلك؟

Diria que este homem foi morto após poucos minutos de ter terminado essa tatuagem.
أرجح أن هذا الرجل قتل بعد دقائق قليلة من أكتمال رسم هذا الوشم.

As células imunitárias são veículos versáteis que viajam pelo corpo, em busca de sinais de doença e chegam a uma ferida poucos minutos após a lesão.
الخلايا المناعية هي الحاملات المتنوعة التي تسافر عبر أجسادنا، باحثةً عن علامات المرض و تصل للجرح بعد دقائق قليلة من الاصابة.

Estão a poucos minutos de remover as lombas de separação.
إنهم على بعد دقائق قليلة من إسقاط مضخات الانفصال . .

A poucos minutos.
بعد دقائق قليلة

Senhorita Walker, voltaremos para buscá-la dentro de alguns minutos. Até daqui a pouco.
سيدة (والكر), سنوافيكي بعد دقائق قليلة