"بعد دقيقتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• daqui a dois minutos
• em dois minutos
• dentro de dois minutos
• dois minutos depois
• ao fim de dois minutos

Consegui, Syd. Encontramo-nos lá atrás daqui a dois minutos.
كل شيئ بخير ياسيد,سأقابلك فى الخلف بعد دقيقتين

O Museu de História irá fechar daqui a dois minutos.
متحف سمولفيل التاريخي سيقفل أبوابه بعد دقيقتين

Se eu estiver lá sozinha daqui a dois minutos, retoco a maquilhagem e saio.
و لو وجدت نفسي وحيدة بعد دقيقتين سأعدل زينتي و أخرج

Isto não está nas minhas mãos em dois minutos eu faço a chamada.
اذا الفلوس ما جتني بعد دقيقتين بادق على خويي

Toda gente na sala de instruções em dois minutos para a apresentação.
اجتمعوا بغرفة الملخصات بعد دقيقتين للعرض والسرد

Vou fazer uma chamada rápida e encontramo-nos na sala de espera dentro de dois minutos.
و ألتقي معك في الخلف في غرفة الأنتظار بعد دقيقتين

dois minutos depois da tua chamada, o serviço ligou-me.
الشعبة اتصلت بي بعد دقيقتين من اتصالك فاليرا

Uma porta muito sexy, mas sai, o jogo começa daqui a dois minutos.
باب مثير جدا، لكن هيا ضربة البداية بعد دقيقتين

daqui a dois minutos, o meu advogado careiro vai entrar e dizer que não tenho qualquer ligação à coitada da morta.
والآن بعد دقيقتين محاميي ذي التكلفة العالية سيدخل ويخبركم بأنه ليس هناك تهمة علي بشأن تلك الفتاة الفقيرة

daqui a dois minutos vamos todos morrer. É isso que queres?
بعد دقيقتين سنموت جميعاً، أهذا هو المطلوب؟

Encontramo-nos no bar do Harry daqui a dois minutos?
هل يمكنني لقائك في حانة هاري بعد دقيقتين ؟

O fax dizia "4," é daqui a dois minutos.
الفاكس يقول 'الساعة 4', أنها على بعد دقيقتين من الآن.

Ou é insolação e isso significa que vamos ter a tarde de folga, ou é um dos diagnósticos que me vão apresentar em dois minutos.
إذن، إما أن تكون ضربة شمس وفي هذه الحالة، نأخذ بعد الظهر إجازة أو أن يكون أحد التشخيصات التي ستقدمونها لي بعد دقيقتين

Estou a caminho. Sim, estou aí em dois minutos.
أنا في طريقي إليكم أجل ، سأصل بعد دقيقتين

Então... que tal se lhe chamar outra vez em dois minutos? Isso lhe dará mais tempo para sofrer.
إذا، ماذا لو اتصلت بك مجدداً بعد دقيقتين كي امنحك وقتاً للنحيب؟

Estou a entrar em casa. Falamos pela Internet em dois minutos.
لقد جئت لتوي ، حدثني بالفيديو بعد دقيقتين

Segundo: ela foi libertada do seu estado anóxico provocando-lhe efectuar a primeira respiração em dois minutos.
ثانياً : إنها خرجت من صدمة إنخفاض معدل أوكسجينها مما أدى إلى أن تشهق أول نفسها بعد دقيقتين.

Reunião, em dois minutos, no meu gabinete.
إجتماعٌ لمناقشة المحتوى بعد دقيقتين بمكتبي.

Debaixo dos cobertores. A luz vai ser apagada dentro de dois minutos.
تحت الغطاء الأضاءه الخارجيه ستطفأ بعد دقيقتين

Estou na tua casa dentro de dois minutos.
امم, حسناً سأكون عندك تقريباً بعد دقيقتين

A base irá autodestruir-se dois minutos depois... ..de abrirmos o Stargate.
علينا وضع القاعدة للتدمير التلقائي بعد دقيقتين من فتح الـستارغيت