"بعد ستّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• daqui a seis
• Depois de seis

Mas sim, se o caso não começar depois de amanhã... Então a próxima abertura seria apenas daqui a seis meses ou talvez um ano
ثمّ التأريخ التالي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بعد ستّة شهورِ أَو لَرُبَّمَا حتى بعد سّنة

Olhe, estou a dizer-lhe, daqui a seis meses,
اسمع، إنّي أخبرك هذا، بعد ستّة أشهر من الآن،

A cirurgia é só daqui a seis dias. Porque não esperar?
العمليّة الجراحيّة ليست إلّا بعد ستّة أيّام، لمَ لا تنتظرين ؟

Depois de seis meses na solitária, um pouco de exercício só te vai fazer bem.
بعد ستّة شهورِ في الإنفرادي أظن أنك بحاجه لبعض التمارين.

Depois de seis meses de seca, a erva substitui o pó em grandes extensões.
بعد ستّة شهورِ مِنْ الجفافِ، يَستبدلُ العشبُ الغبارفي السهول العظيمةِ.

Depois de seis meses, mandaram-me para outro lugar.
بعد ستّة أشهر ، أنا حصلت على مكان آخر

Querem ver como estão daqui a seis meses.
إنهم متحمسّين ليرون حالكم بعد ستّة أشهر

Por isso prepara o teu cheque porque daqui a seis meses vais pagá-lo.
لذلك جهّزي دفتر شيكاتك، لأنّه بعد ستّة أشهر ستدفعين ذلك المال معك حق، أنا أهذي لذلك جهّزي دفتر شيكاتك، لأنّه بعد ستّة أشهر ستدفعين ذلك المال

Até daqui a seis meses.
نراك بعد ستّة أشهر

Depois de seis meses com você, vou ser voluntária.
بعد ستّة شهور معكَ (سولفينك) قد أكون بنظرك مُجرّد متطوّعة.